Примери коришћења Подходом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ну, с ТАКИМ подходом- никак.
Well, I mean, it doesn't with that attitude.СРГ- ДМС согласилась с этим подходом.
The AWG-LCA agreed to this approach.В соответствии с таким подходом, девизом компании является.
Under this approach, our motto is.Это требует твердого и обоснованным подходом.
It requires a firm and reasonable approach.Таким подходом воспользовались многие другие МПС.
This has been the approach taken under many other MEAs.
Људи такође преводе
Является наиболее распространенным подходом к оценке рисков.
Is the most common approach to risk assessment.Индия и Египет уже экспериментируют с таким подходом.
India and Egypt are both experimenting with such an approach.Альтернативным, более естественным подходом, является фракционирование.
An alternative, more natural, approach is fractionation.Не позволяйте эмоциям илисамомнению править своим подходом.
Do not let emotions orself-importance rule your approach.Нашим подходом к бизнесу является- с ответственностью к результатам.
Our approach to the business is- with responsibility to results.Обобщенный контроль является еще одним широко используемым подходом.
Generic controls are another widely used approach.С таким подходом у Вас будет меньше сообщений, оставшихся без ответа.
With this approach, you will have fewer messages left unanswered.Теоретически отличается подходом в решении некротического фасциита.
Theoretically, different approach in addressing Necrotizing fasciita.В статье отмечено, что наиболее универсальным подходом является комплексный.
The paper noted that the most versatile approach is complex.Более эффективным подходом является зачастую профилактика интродукций.
Prevention of introduction is often the more effective approach.Противоречия между правдивым ибеспристрастным отражением и прагматическим подходом.
Tension of true andfair view and pragmatic approach.Привычный тетрис с неординарным подходом пользуется большой популярностью.
The familiar Tetris with extraordinary approach is very popular.Мы отличаемся добросовестностью и этичным,честным подходом к нашей деятельности.
We have integrity, and an ethical,honest approach to business.Считается, что таким подходом наносится урон рыночным принципам.
It is considered that such an approach is detrimental to market principles.Отличается выдающимся современным дизайном и креативным подходом к его содержимому.
Has outstanding contemporary design and creative approach to its content.В соответствии с указанным выше подходом к числу возможных индикаторов относят.
In line with the approach taken above, possible indicators include.Все более популярными становятся вещи с индивидуальным дизайном и креативным подходом.
Becoming more popular items with individual design and creative approach.Но в конечном итоге наиболее эффективным подходом является принятие мер по сокращению спроса.
But ultimately, demand reduction is the most effective approach.Однако подмена трансатлантической интеграции не совпадает с нашим подходом.
However, creating a substitute for transatlantic integration is not in line with our vision.В соответствии с указанным выше подходом к числу возможных контрольных показателей относятся.
In line with the approach taken above, possible indicators include.В рамках ПРООН достигнутый прогресс объяснялся усилиями отдельных лиц, а не системным подходом.
In UNDP, success has been due to individual efforts rather than systematic approaches.Это согласуется с подходом, которому Группа следовала в своих предшествующих докладах.
This is consistent with the approach adopted by the Panel in its previous reports.Консультативный комитет согласен с подходом, предложенным Генеральным секретарем.
Результатом стал ряд ярких неординарных конкурсных проектов с совершенно разным подходом.
The result was a number of extraordinary competitive projects with completely different approaches.Именно таким подходом в работе руководствуется украинская дизайн- студия Sergey Makhno Architects.
This is the approach taken by 
