Примери коришћења Попыток на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Никаких попыток.
There is no try.Никаких попыток скрыть.
No attempt to hide it.Но попыток у вас мало.
But you have little attempts.Ќикаких попыток скрыть это.
No attempt to hide it.Погиб в одной из этих попыток.
One died in the attempt.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
любые попыткивсе попыткипервая попытканеудачной попыткиэти попыткиего попыткинеоднократные попыткитакие попыткивторая попыткаих попытки
Више
Употреба са глаголима
предпринята попыткапредпринимаются попыткиявляется попыткойпопытки изменить
делается попыткапопытки использовать
повторите попыткупопытки создать
попытка определить
отвергает любые попытки
Више
Употреба именицама
попытку убийства
попытки самоубийства
попытки правительства
ряд попытокпопытки создания
попытки израиля
попытка покушения
попытки переворота
количество попытокпопытки побега
Више
Было уже много попыток реформирования.
There have been many efforts at reform.Держи, одна из моих лучших попыток.
Here you go, one of my best efforts.Я не оставляю попыток с ними связаться.
I don't leave attempts to contact them.Однако попыток вновь перевести ее не было.
There has been no attempt to relocate it.Одной из таких попыток была Азбука Морзе.
One of such attempts was the Morse code.Сколько попыток тебе понадобится, чтобы сделать это?
How many attempts do you need to do it?Я никогда не оставлю попыток сбежать от вас!
I will never stop trying to get away from you!С меня хватит попыток найти лекарство, Сэмми.
I'm done trying to find a cure, Sammy.Не принимать самостоятельных попыток к задержанию;
Do Not make independent attempts to arrest him.Никаких попыток скрыть тела сделано не было.
No attempt had been made to conceal their bodies.Я не делала никаких попыток скрыть этот факт от вас.
I made no attempt to hide that fact from you.Попыток похищения детей посторонними лицами;
Attempted abductions of children by non-family members;А как насчет попыток сократить мою необычную жизнь?
What about trying to shorten my unnatural life?Много будет различных попыток, чтобы пресечь процесс.
Will be various attempts much to stop process.Кроме попыток остановить маньяка со сверхспособностями?
Other than trying to stop a superhuman maniac?Максимальное количество попыток разгадать каптчу.
The maximum number of attempts to unravel the captcha.После нескольких попыток, им удалось выпрыгнуть из нее.
After a few tries, the fleas were jumping out of the jar.Попыток проникновения вооруженных лиц и контрабанды оружия.
Attempted infiltration by armed persons and smuggling of weapons.И ты не предпринял никаких попыток, чтобы проявить внимание.
And you made no effort to exercise consideration.Количество попыток восстановления задач проверки по требованию.
The number of On-Demand Scan tasks recovery attempts.Не предпринимайте даже попыток" увидеть" или" почувствовать" это.
Do not even make an effort to"see" and"feel".Это было очевидно несколько раз в ходе их попыток лоббирования.
This was very apparent on several occasions during their lobbying effort.СДК пресекли 113 попыток незаконного пересечения границы.
KFOR intercepted 113 persons attempting to cross borders illegally.Мы никогда не должны прекращать попыток оказывать влияние друг на друга.
We should never stop trying to influence one another.Воздержание от попыток дискредитации или подрыва религиозных верований.
Refraining from attempting to discredit or undermine religious belief.
