Sta znaci na Engleskom ПОРОЖДАЮТ - prevod na Енглеском

• create
• generate
• give rise
• pose
• produce
• raise
• cause
• breed
• engender
• lead
• beget
• induce
• give birth
• spawn
• result

Примери коришћења Порождают на Руском и њихови преводи на Енглески

Они порождают ненависть.
They lead to hatred.

Такие вещи порождают доверие.
These things engender trust.

Победы порождают победы и приносят капитал.
Wins beget wins and give capital.

Отношения порождают осложнения.
Relationships beget complications.

Но могущество и процветание порождают конфликты.
But power and prosperity breed conflict.

Нытики порождают нытиков.
Whiners beget whiners.

Не все запросы, порождают ответы.
Not all requests generate replies.

Секреты порождают коррупцию.
Secrets breed corruption.

Крайняя нищета и лишения порождают болезни.
Extreme poverty and deprivation breed disease.

Табак и нищета порождают порочный круг.
Tobacco and poverty create a vicious circle.

Они порождают ряд новых и сложных проблем.
They pose a number of new and challenging aspects.

Именно заседания порождают документацию.
It is meetings that generate documentation.

Генераторы порождают пилу и пульсовые волны.
Oscillators generate saw and variable pulse.

Например, четыре атома водорода порождают атом гелия.
For example, four hydrogen atoms create a helium atom.

Слова и мысли порождают огненные последствия.
Words and thoughts generate fiery consequences.

Эти открывающиеся новые горизонты порождают надежды и вызывают опасения.
These new frontiers raise both hopes and fears.

Эти Два порождают, в свою очередь,« Четыре Лика»;
These Two produce in their turn the"Four Images";

Односторонние акты, которые порождают юридические обязательства.
Unilateral acts that create legal obligations.

Конфликты порождают нищету и обращают развитие вспять.
Conflicts cause poverty and reverse development.

Как мы видим, счастье и несчастье порождают одно другое….
As we can see, happiness and unhappiness give birth to each other….

Война и взрывы порождают порочный круг насилия.
The war and bombings create a vicious cycle of violence.

Различные проблемы, требующие решения, порождают новые идеи.
Different problems that require solutions give rise to new ideas.

Кроме того, они порождают искреннее чувство национальной гордости.
Moreover, they generate a deep sense of national pride.

Зачастую разрастающиеся мегагорода неизбежно порождают зависимость от машины.
Sprawling megacities inevitably spawn car dependency.

Но такие эпохи всегда порождают большое количество страданий.
But such epochs always give birth to a great host of sufferings.

Порой… ответы порождают больше вопросов, чем тех, на которые они отвечают.
It's just… sometimes answers pose more questions than they answer.

Однако эти рынки зачастую порождают определенную нестабильность.
These markets, though, often engender a certain amount of instability.

Глобальные рынки порождают риски, но, наряду с этим, открывают и широкие возможности.
Global markets pose risks but also offer opportunities.

Постконфликтные ситуации часто порождают нестабильность, страх и недоверие.
Post-conflict situations often breed fragility, fear and mistrust.

Эти различные формы неудовлетворенности статусом порождают различную политику.
These different forms of status dissatisfaction produce different policies.