Примери коришћења Пофигу на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не пофигу.
Not whatever.Пофигу, Айви.
Whatever, Ivy.О, пофигу.
Oh, whatever.Ага, пофигу.
Yeah, whatever!Пофигу, чувак.
Whatever, man.
Људи такође преводе
Да, пофигу.
Yeah whatever.Клево.- Пофигу.
Cool. Whatever.Да пофигу, Фез?
Who cares, Fez?Нет, не пофигу.
No, not whatever.Да пофигу, чувак.
Yeah, whatever, man.Да, ладно, пофигу.
Yeah, well, whatever, okay?О, да пофигу, шлюшка.
Oh, whatever, skank.Пофигу, статус обновила?
Anyway, status update?Я не звоню ему. Мне пофигу.
I will not call, I don't give a shit.Мне пофигу, что ты женщина.
I don't care you're a woman.Большей части меня пофигу.
Мне пофигу, что ты думаешь.
I don't care what you think.Пробовал дихлофос и раптор- им пофигу.
I tried dichlorvos and raptor- they do not care.Пофигу, в кавычках," Морти.
Whatever, quote-unquote"Morty.Слушай, мне пофигу, что он на совещании.
Look, I don't care if he's in a meeting.Да пофигу, будет оно гореть или нет!
I don't care if it burns or not!Я по ночам практически не сплю,а мужу пофигу!
I hardly sleep at night,and my husband do not care!Мне пофигу, хоть на маньяка.
I don't care if he's a psycho.Женщинам, которым нравится рэп, пофигу что там говорят.
Women that like rap don't care what they saying.Мне пофигу, если твой отец узнает.
I-I don't care if your dad finds out.Не знаю, как ты сделала это глазами, да и пофигу мне.
I Ага, пофигу, приятель, мне наплевать.
Yeah, whatever, mate, I don't care.Она как будто заполнена проблемами мистического личного рода,но… пофигу.
It seems to be filled with a fuckload of mysterious personal stuff,but… whatever.Мне пофигу где висит его портрет.
I don't care where they hang his portrait.А второй не хочет, ей пофигу, она не понимает последствий.
And the second 
