Примеры использования Пофигу на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мне пофигу.
Mně to nevadí.Пофигу, мам.
Мне пофигу. Серьезно.
Мне было бы пофигу.
Мне пофигу, делай все что захочешь!
Je mi to jedno!
Люди также переводят
Убей меня! Мне пофигу.
Je mi to jedno.Да, ему пофигу♪?
Jo, vůbec mu to nevadí?Если честно, мне пофигу.
Je mi to jedno.Мне пофигу, что ты женщина.
Je mi jedno, že jste žena.Ведь мне пофигу♪?
Protože mně to nevadí?Потерял работу, а ему пофигу.
Ztratí práci a je mu to jedno.Да пофигу. Где мои девочки?
Ale nic, kde je sakra moje holka?Что ж, ладно. Пофигу.
No co už, to nevadí.Мне пофигу, что Кендрик придурок.
Je mi jedno, že je Kendrick idiot.На самом деле, мне пофигу.
Je mi to jedno.Мне пофигу где висит его портрет.
Je mi fuk, kde pověsej jeho portrét.Мне плевать♪♪ Ему пофигу♪?
А мне пофигу, сколько это стоит!
Seru na to, co tě Как бы то ни было… нет, пофигу.
Jako by za to mo… ne, to je jedno!Мне пофигу, если твой отец узнает.
Je mi jedno, jestli to tvůj táta zjistí.Нет? Тогда отъе** сь, мне пофигу.
Tak teda nasrat, tohle mě nezajímá.Слушай, мне пофигу, что он на совещании.
Я даже не знаю, почему мне не пофигу.
Ani nevím, proč mi to není jedno.Пофигу, чувак, главное- продолжай подгонять мне его.
О, мы расстались, но мне это пофигу.
Oh, rozešli jsme se a je mi to fuk, a, hej.Пофигу, что она видела. Она не будет давать показания.
Je mi jedno, co viděla. Svědčit Когда солнце сядет, уже будет пофигу, знают они или нет.
Jestli zajde slunce, tak bude jedno, co si myslí, že víme.Мне пофигу, что вы ждали два часа, пока о вас позаботились.
Je mi jedno, že na ošetření čekáte už dvě hodiny.Слушай, мне пофигу если ты торчишь на мои деньги и проигрываешь их.
Podívej, není mi jedno, jestli šňupeš nebo prohráváš moje peníze.Мне пофигу, что ты говоришь, Дженнифер Энистон стройнее Пэмми.
Nezajímá mě co říkáš, Jennifer Aniston je štíhlejší než Pammy.
