Sta znaci na Engleskom ПРЕДАННОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• devotion
• dedication
• loyalty
• allegiance
• commitment

Примери коришћења Преданностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Это называется преданностью.
That's called loyalty.

И вы это делаете, конечно, с любовью и преданностью.
And you certainly do it with love and devotion.

Это называется преданностью, придурок.
It's called loyalty, you fucker.

Восхищаюсь твоей преданностью.
I admire your dedication.

Я восхищаюсь вашей преданностью, даже в смерти.
I admire your devotion, even in death.

Я восхищаюсь твоей преданностью.
I do admire your dedication.

Я восхищаюсь твоей преданностью, но ты не сошла с ума?
I admire your dedication but are you friggin' nuts?

И я восхищаюсь твоей преданностью.
And I admire your loyalty.

Пусть докажет преданностью и стойкостью, но не своенравием.
Let will prove devotion and firmness, but not willfulness.

Тед, я восхищаюсь твоей преданностью.
Ted, I admire your loyalty.

Есть разница между преданностью и слепым доверием.
There's a difference between loyalty and blind loyalty..

И я восхищаюсь твоей преданностью им.
And I admire your loyalty to them.

Знаешь, это то, что я называю настоящей преданностью.
You know, this is what I call real dedication.

Разве это не может быть просто преданностью и уважением.
It can't just be loyalty and respect.

Здесь не так много отличий между безумием и преданностью.
There is not much difference between madness and devotion.

Hyotei может похвастаться непревзойденной преданностью своих клиентов.
Hyotei boasts unmatched devotion by its clientele.

Но есть разница между школьным духом и слепой преданностью.
But there's a difference between school spirit and blind allegiance.

Вы делаете все это с большой преданностью, за что благодарны и признательны вам».
You do all that with great dedication, and we thank you for that.

Не путай поспешность с преданностью.
Don't mistake rashness for loyalty.

Такое умонастроение называетсяананья- бхакти- чистой, безраздельной преданностью.
This is called ananya-bhakti, unalloyed devotion.

Ну… вы должны восхищаться их преданностью.
Well… You have to admire their loyalty.

Я тронута преданностью Менди к тебе, особенно, после того как ты бросил ее.
I'm truly touched by Mandy's loyalty to you, especially since you abandoned her.

Растения довольны твоей преданностью.
The emo plants are pleased with your dedication.

Цель нашей компании- обслуживать клиентов с воодушевлением, креативностью и преданностью.
Our corporate goal is to serve with imagination, creativity and dedication.

Я был поражен твоей искренностью и преданностью Кевину.
I was struck by your honesty and devotion to Kevin.

Условие безбоязненности нужно понять наравне с преданностью.
The condition of fearlessness must be understood equally with devotion.

Радикалов, которые пользовались преданностью гуркхов.
Extremists that took advantage of a certain Gurkha's loyalty.

Она должна была служить мужу с полной самоотверженностью и преданностью.
She should serve the husband with total commitment and devotion.

Я горжусь тобой, твоей отвагой, твоей преданностью и любовью к Родине.
I am proud of you, your courage, your bravery, your dedication and your love for the homeland.

Преданность, купленная такой ценой, не является преданностью вообще.
Loyalty bought at such a price is no loyalty at all.