Примери коришћења Предложениях на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы спросили о предложениях.
You asked for suggestions.Узнайте больше и спросите о предложениях!
Find out more and ask for an offer!Доклад о предложениях по укреплению УСВН.
Report on proposals for strengthening OIOS.В своих бюджетных предложениях.
In their budgetary submissions.В предложениях, имеющих эмоциональный оттенок.
In sentences which have emotional tone.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
это предложениевторое предложениеконкретные предложенияпервом предложенииновое предложениепоследнем предложенииспециальные предложениясвои предложенияследующее предложениеофициальное предложение
Више
Употреба са глаголима
поддерживает предложениепересмотренное предложениеприветствует предложениесделать предложениерассмотреть предложениеприняла предложениевысказано предложениепредложение было принято
вносить предложениясодержатся предложения
Више
Употреба именицама
ряд предложенийпредложение правительства
предложения по поправкам
предложение по проекту
замечания и предложенияпроект предложенияпредложения и рекомендации
предложение о создании
основе предложенийспроса и предложения
Више
Хотите подробней узнать о наших предложениях?
Would you like to know more about our offer?Смысл в таких предложениях совершенно различный.
The meaning of these sentences is quite different.Узнайте больше и спросите о предложениях!
Find out more about online-learning and ask for an offer!Сообщения о проблемах и предложениях, полученные ИСМДП.
Problems and suggestions reported to the TIRExB.Сообщать о скидках, акциях,специальных предложениях.
Notify about discounts,promos and special offers.Расхождения в предложениях стран и региональных групп.
Variations in country and regional group proposals.Более подробная информация об этих предложениях приведена ниже.
More information about these offers below.Ничто в наших предложениях не является<< отлитым в металле.
Nothing in our proposal is cast in stone.Push- уведомления сообщают об акциях, предложениях.
Push notifications inform you about promotions, offers.Содержащиеся в предложениях ссылки на общие критерии.
Reference in proposals to general criteria for enlargement of.Мало что известно о подобных предложениях и в« плане Кудрина».
Little is known about similar proposals in the‘Kudrin plan'.В повествовательных предложениях сообщается о каком-либо событии, факте.
In narrative sentences, an event or fact is reported.Я хотела бы сказать то же самое о предстоящих предложениях Сирены.
I wish I could say the same about Serena's impending proposal.Сообщения о проблемах и предложениях, связанных с уровнем гарантии.
Problems and suggestions related to the Guarantee level.Раздел D о предложениях в отношении совместных мероприятий на 20142015 годы;
Section D, on proposals for joint activities for 2014- 2015;Неофициальные консультации о предложениях по поэтапному отказу от ГХФУ.
Informal consultation on the proposals to phase out HCFCs.Информация о предложениях сезона, особых предложениях и т. п.
Information on Season Offers, Special Offers and like.Узнайте о наших специальных предложениях по размещению в курортах.
Learn more about our special offers for accommodation in resorts.Вопросы о пребывании во внутренней гостинице OSHO Guesthouse,ценах и специальных предложениях.
Questions about your stay,rates and special offers.Информацию об особых предложениях для премиум- клиента Предприятие.
Information about special offers for the Premium customers shall be.Мы поддерживаем реформу, основанную на предложениях Генерального секретаря.
We support reform based on the proposals by the Secretary-General.В первом и последнем предложениях добавить", в вагоне" после слов" транспортной единице.
First and last sentences, insert", wagon" after"transport unit.Такие предложения могут основываться на предложениях одной из сторон.
Such a proposal may be based on suggestions from either of the parties.Past Simple в отрицательных предложениях, вопросах и ответах.
You will learn theSimple Pastin negative sentences, questions and answers.В этих двух предложениях функции должны и должны являются взаимозаменяемыми.
In these two sentences the function of should and ought to are interchangeable.
