Примери коришћења Предписаниям на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предписаниям Правил№ 5.
The requirements of Regulation No. 5.Отвечать предписаниям маргинального номера 211 121.
Meet the requirements of marginal 211 121.Предписаниям, касающимся международной.
Provisions concerning the International.В дополнение к предписаниям пункта 3. 3. 1.
In addition to the requirements of paragraph 3.3.1.Ix. стандартные приложения к правилам и предписаниям.
Ix. standard annexes to regulations and rules.
Људи такође преводе
Прицеп соответствует предписаниям приложения 13.
The trailer fulfils the requirements of annex 13.B случаях использования таковых,также следуйте предписаниям врача.
In this case also,follow your doctor's instructions.Соответствовать предписаниям пищевого законадательства.
Comply with the regulations of the food laws.Троллейбусы должны отвечать предписаниям приложения 12.
Trolleybuses shall meet the provisions of Annex 12.Предписаниям конструкции и оборудования, содержащимся в РИД.
The construction and equipment prescriptions contained in RID.Если будете следовать предписаниям, ничего не случится.
If you follow the prescription, you will be fine.Троллейбусы должны соответствовать предписаниям приложения 8.
Trolleybuses shall comply with the prescriptions of annex 8.Предлагаемые поправки к Предписаниям выносятся на голосование.
Proposed amendments to Rules shall be put to the vote.Троллейбусы должны удовлетворять предписаниям приложения 12.
Trolleybuses shall meet the provisions of Annex 12.Прицеп соответствует предписаниям пункта 3. 2 приложения 4.
The trailer fulfils the requirements of Annex 4, paragraph 3.2.При этом все поверхности соответствуют действующим предписаниям по гигиене.
All surface finishes comply with the valid hygiene regulations.Транспортное средство отвечает предписаниям приложения 6: да/ нет 2/.
The vehicle fulfils the requirement of annex 6: Yes/ No 2/.Пустые газовые баллоны должны быть утилизированы согласно предписаниям.
Empty gas cartridges must be disposed of in accordance with regulations.Троллейбусы должны соответствовать предписаниям, содержащимся в приложении 8.
Trolleybuses shall comply with the prescriptions of annex 8.Я следовал предписаниям доктора Фурмана и регулярно сдавал анализы крови.
I have been following Dr. Fuhrman's orders and getting regular blood tests.Тормозные накладки, испытанные согласно всем соответствующим предписаниям приложения 4.
Brake linings tested to all relevant prescriptions of Annex 4.Динамометрический стенд должен соответствовать предписаниям, содержащимся в приложении 4.
The chassis dynamometer shall meet the requirements of Annex 4.Рабочая группа по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG) сто вторая сессия.
March Working Party on General Safety Provisions(GRSG) 102nd session.Если врач назначил другую дозировку,следуйте предписаниям врача.
If your doctor has recommended a different dosage,follow your doctor's instructions.Должно быть таким, чтобы фонари отвечали предписаниям в отношении геометрической видимости.
Such that the lamps meet the requirements for geometric visibility.Если врач назначил другую дозировку, следуйте предписаниям врача.
If the doctor has prescribed different dosing, the doctor's prescription should be followed.Выполняйте утилизацию надлежащим образом согласно государственным или местным предписаниям.
Dispose of properly in accordance with federal or local regulations.Рабочая группа по общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG) 108- я сессия.
Working Party on General Safety Provisions(GRSG) one-hundred-and-eighth session.Общим предписаниям, касающимся безопасности( GRSG), семьдесят шестая сессия, 19- 23 апреля 1999 года.
General Safety Provisions(GRSG), Seventy-sixth session, 19-23 April 1999.Гибкий топливопровод должен отвечать предписаниям приложения 4B к настоящим Правилам.
Flexible fuel line shall fulfil the requirement of Annex 4B to this Regulation.
