Sta znaci na Engleskom ПРЕДПИСЫВАТЬ - prevod na Енглеском

• prescribe
• to order
• require
• direct
• prescribing
• to instruct

Примери коришћења Предписывать на Руском и њихови преводи на Енглески

Предписывать области изучения.
Prescribe areas of study.

Стероида доктора Предписывать.
Doctor Prescribed Steroids.

Предписывать представление учреждением отчетов о ревизии;
Prescribe the submission of audit certificates by the agency;

Мы не пришли, чтобы предписывать.
We do not come to dictate.

Предписывать использование ясных огней на водных путях небольшой ширины/;
Prescribe the use of bright lights on narrow waterways;

Компетентные органы могут не предписывать эти сигналы.
The competent authorities may decide not to prescribe these signals.

Государство может предписывать правила только для своих граждан.
A sovereign nation may only prescribe rules for its own citizens.

Компетентные органы могут предписывать высоту более, 90 м";
Competent authorities may prescribe the height greater than 0.90 m";

Пропагандировать, а затем предписывать ответственное поведение со стороны пользователей;
Promote and later compel responsible behaviour on the part of users;

Работа МГЭИК должна иметь отношение к политике, но не предписывать политику.
The work of the Panel is required to be policy relevant but not policy prescriptive.

Компетентные органы могут предписывать другие положения в отношении возраста.
The competent authorities may prescribe other provisions concerning age.

Нормативы должны предписывать хранение перевозчиками всех копий документов из следующего перечня.
The regulations should require carriers to keep all copies of.

Предписывать замораживание активов, происхождение которых установлено в качестве подозрительного;
To order the freezing of assets proved to be of dubious origin;

В отношении статьи 3. 16: компетентные органы могут предписывать другую сигнализацию/.
With respect to Article 3.16, the competent authorities may prescribe another marking;

Компетентный орган может предписывать более низкое возрастное ограничение для матроса- ученика.
The competent authority may prescribe for this apprentice a lower age limitation.

Посредник не обладает полномочиями предписывать сторонам разрешение спора.
The conciliator does not have the authority to impose upon the parties a solution to the dispute.

Трибунал по спорам будет предписывать представление дополнительных состязательных бумаг в случае необходимости.
The Dispute Tribunal would direct further pleadings, as necessary.

Нейтральная третья сторона не обладает полномочиями предписывать сторонам разрешение спора.
The neutral third party has no authority to impose on the parties a solution to the dispute.

Обязательство государства флага предписывать судам, осуществляющим право транзитного прохода.
Obligation of the flag State to require ships exercising the right of transit passage.

Предписывать оператору реестра действия, которые противоречат положениям соглашения о регистрации;
Direct actions by the registry operator that are contrary to those required under the Registry Agreement;

Инспекторы имеют право предписывать меры, которые работодатели должны принять по исправлению выявленных нарушений.
Inspectors are empowered in ordering employers to take corrective measures.

Изменить сноску 16 следующим образом:" Компетентные органы могут предписывать другие положения в отношении возраста для малых судов";
Amend footnote 16 as follows:"The competent authorities may prescribe other provisions concerning age for small crafts";

Кроме того, можно также предписывать сокращенные сроки и конкретные маршруты транзитных перевозок.
Furthermore, reduced time limits and precise itineraries for transit could also be prescribed.

ИПГ рекомендовал, среди прочего, внести в статью 138 Конституции поправку для ликвидации полномочий суда предписывать смертную казнь.
JIG recommended, inter alia, amending Article 138 of the Constitution to remove the power of the Court to order executions.

Компетентные органы могут предписывать другие положения в отношении возраста для управления малым судном.
The competent authorities may prescribe other provisions concerning age for steering small crafts.

Нормативный подход, в соответствии с которым новый правовой документ будет предписывать некоторые общие и/ или координируемые политику и меры.
A mandatory approach, under which the new legal instrument would require certain common and/or coordinated policies and measures.

Руководящие указания также будут предписывать типы данных и индикаторы, необходимые для измерения прогресса.
The guidelines will also specify the types of data and indicators needed for measuring progress.

Одно из наиболее противоречивых различий между двумя трибуналами относится к их соответствующим полномочиям предписывать исполнение определенных действий.
One of the most controversial differences between the two tribunals relates to their restrictive powers to order specific performance.

В таком случае каждая страна могла бы предписывать, какой тип судов должен оснащаться соответствующим оборудованием АИС.
Each country could then prescribe, which type of vessels should be equipped with appropriate AIS equipment.

Одно карибское островное государство рассматривает возможность принятия законодательства, которое будет предписывать рыболовным судам сообщать о том, когда они покидают порт или возвращаются обратно.
One Caribbean island State was contemplating the introduction of legislation that would require fishing boats to report when they left port and when they had returned.