Sta znaci na Engleskom ПРЕДШЕСТВОВАВШИХ - prevod na Енглеском

• preceding
• prior
• leading
• previous
• predecessors
• earlier
• predating
• antecedent
• preceded
• led

Примери коришћења Предшествовавших на Руском и њихови преводи на Енглески

В течение семи дней, предшествовавших обследованию.
In the seven days prior to the survey.

Они были информированы о событиях, предшествовавших убийствам.
They were briefed on the events leading to the murders.

Это проявилось и в ходе предшествовавших Саммиту переговоров.
That was apparent also during the talks leading up to the summit.

Я хочу поговорить о днях и часах, предшествовавших аварии.
I want to talk about the days leading and the hours leading up to the accident.

Хронология событий, предшествовавших столкновениям 10- 12 июня.
Chronology of developments leading to the clashes of 10 to 12 June.

Численности соответствующих групп За 12 месяцев, предшествовавших опросу.
As a percentage of the respective groups During the 12 months preceding the survey.

Розена в ведении переговоров, предшествовавших войне 1904- 1905 гг.
Rosen's role at the negotiations that preceded the war of 1904- 1905.

Многие из них теперь не способны осуществлять свои программы темпами предшествовавших циклов.
Many of them are unable to carry out programmes at the level of previous cycles.

Inf( в операционных системах, предшествовавших WindowsVista) или unattend.
Inf(operating systems earlier than Windows Vista) or the unattend.

Он верил в альфов, этих древних существ из другого мира,. предшествовавших человечеству.
He believed in fairy folk, these ancient entities from the netherworld, predating mankind.

До 2005 года в течение трех предшествовавших лет было всего лишь пять таких случаев.
Prior to 2005, there had been only five cases in the three preceding years.

Обычный статус занятости- занятость в течение последних 12 месяцев, предшествовавших обследованию.
Regular employment status- employment over the last 12 months prior to the survey.

Желательно сопоставление возбудителей предшествовавших болезней и настоящего заболевания.
Preferably the mapping of pathogens prior to diseases and this disease.

Эти соглашения будут способствовать осуществлению резолюции 1929( 2010) и предшествовавших ей резолюций.
These agreements will assist in implementing resolution 1929(2010) and its predecessors.

Малик сыграл важную роль в событиях, предшествовавших провозглашению независимости Индонезии.
Malik played an important role in the events leading up to Indonesia's Declaration of Independence.

История здания имеет множество интересных страниц, предшествовавших появлению здесь Музея.
The history of the building has many interesting pages preceding the establishment of the Museum.

Exe( в операционных системах, предшествовавших WindowsVista), который выполняет обычную установку Windows.
Exe(operating systems earlier than Windows Vista) which follows the typical Windows setup process.

Этот настрой проявился с самого начала переговоров, предшествовавших заседанию высокого уровня.
That disposition was evident right from the start of the negotiations that preceded the high-level summit.

Впитав все лучшее из наследия предшествовавших поэтов, древних исторических преданий и эпических сказаний.
Having absorbed the best of the heritage of previous poets of the ancient historical legends and epic tales.

При этом КНПК исходила из данных за три финансовых года, предшествовавших вторжению.
In order to calculate these fees, KNPC relied on historical data over the three financial years prior to the invasion.

Делегациям известно о широких консультациях, предшествовавших представлению этого проекта резолюции.
Delegations are aware of the extensive consultations that have preceded the introduction of this draft resolution.

Совет Безопасности собрался в соответствии с пониманием, достигнутым на предшествовавших заседанию консультациях.
The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.

Обе эти газеты на сей раз- в отличие от большинства предшествовавших армянских выборов- не практикуют" черный PR.
This time both these newspapers- unlike the majority of prior elections in Armenia- do not practice the"black PR.

Укажите драйверы запоминающих устройств, которые требуются для установки операционных систем, предшествовавших WindowsVista.
Specify any mass storage device drivers that are needed for pre- WindowsVista operating system installations.

Диаграмма распространялась на различных мероприятиях, предшествовавших диалогу на высоком уровне, и в ходе самого диалога.
The wall chart was distributed at the various events leading to the High-level Dialogue and at the Dialogue itself.

На протяжении нескольких недель, предшествовавших конференции, проводилась кампания под девизом<< Разница отнюдь не мала.
A campaign entitled"The difference is not all that small" was carried out in the weeks preceding the conference.

Несколько делегаций также с удовлетворением отметили, проведенные Директором- исполнителем в течение предшествовавших недель брифинги для региональных групп.
Several delegations also welcomed the briefings by the Executive Director of regional groups during the previous weeks.

Кроме того, в течение пяти лет, предшествовавших глобальному экономическому кризису, отмечались высокие темпы экономического роста.
Moreover, high economic growth rates had been recorded during the five years prior to the global financial crisis.

ЮНФПА участвовал в подготовительных мероприятиях и процессах, предшествовавших специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной процессу<< Пекин+ 5.
UNFPA participated in and contributed to the preparations and processes leading to the General Assembly Special Session on Beijing+5.

В течение месяцев, предшествовавших проведению военных операций, секторы водоснабжения и санитарии функционировали в весьма напряженном режиме.
During the months preceding the military operations the water and sanitation sectors were already under severe strain.