Sta znaci na Engleskom ПРЕПЯТСТВОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• obstruction
• preventing
• interference
• hampering
• hindering
• impeding
• of interfering

Примери коришћења Препятствования на Руском и њихови преводи на Енглески

Что-то типа препятствования правосудию мешая обыску?
Such as someone obstructing justice by interfering with the search?

Стены и башни были обмазаны глиной, для препятствования поджогу.
The towers and walls are covered with roof tiles for preventing the fires from besiegers.

Сегодня ощутимо сократились случаи препятствования профессиональной деятельности журналистов.
Today we can witness fewer cases in which journalists' professional activities have been hindered.

Правозащитники и общественные активисты сталкиваются с различными формами препятствования их деятельности.
Human rights defenders and public activists are faced with various forms of obstruction of their activities.

Наличие случаев препятствования законной журналистской деятельности и реализации права человека на информацию;
In certain cases, obstruction of lawful journalistic activities and of the exercise of the human right to information;

Но нарушения нашей деятельности и продолжение препятствования неизбежному может только вылиться в больше боли и страданий.
But disrupting our operations and continuing to obstruct the inevitable can only result in more pain and suffering.

В случае препятствования нормальной и стабильной работе серверов, сетевых ресурсов, общей работе компании.
In the case of obstacles to the normal and stable operation of servers, network resources, general work of the company.

Заостряется также внимание на фактах препятствования в деятельности партий, давления на бизнес и подкупа избирателей.
Attention is also paid to the interference with parties' activities, oppression of businesses and facts of bribing of voters.

Запрашивать через управления по вопросам труда на уровне провинций помощь со стороны органов власти в случаях препятствования работе инспекторов;
Asking the provincial administration to call in the police in cases where inspectors' work is obstructed;

Власти пока не объявили официальной причины препятствования участия в Форуме делегации Правительства Москвы.
The authorities have not yet announced an official reason for preventing the participation of the delegation of Moscow Government in the Forum.

Выражение своей позиции на основании информации Государственного контроля по случаям препятствования его деятельности.
Forms an opinion, based on the information received from the State Audit Office, on cases of obstruction of its activities.

В рамках антикоррупционной реформы были запущены новые механизмы препятствования коррупции, в частности, возможности отправки электронных петиций.
Within the framework of anti-corruption reform, the new mechanisms preventing corruption have been launched.

Центр подчеркивает то обстоятельство, что это уже не первый случай давления на журналиста и препятствования профессиональной деятельности.
The Center underlines this is not the first case of pressure and illegal interference into journalists' professional activities.

Укреплять и совершенствовать практику препятствования разрушительным и враждебным действиям, бороться с троллями и преследователями.
Working with colleagues to develop practices to discourage disruptive and hostile behavior, and repel trolls and stalkers.

Народный защитник Грузии обратился к Главной прокуратуре с требованием изучить факты препятствования журналистской деятельности.
Public Defender appeals to the Prosecutor's Office with the request to investigate the facts of interference with journalistic activities.

В заключение она интересуется, разработана ли стратегия препятствования ранним бракам в целях снижения показателей рождаемости.
Finally, she wondered whether a strategy had been developed to discourage early marriage with a view to lowering the birth rate.

Некоторыми сторонниками политических беженцев эти высказывания были восприняты как форма препятствования процессу предоставления убежища.
These remarks have been seen by some supporters of the asylum seekers as being a form of interference in the asylum process.

По-прежнему отмечались факты препятствования проведению богослужений и других публичных мероприятий- как административными, так и силовыми методами.
Instances of religious services and other public events being impeded by both administrative methods and by force were recorded.

Чрезвычайно необходимо и в той же степени важно, чтобы Израиль воздерживался от препятствования мирному процессу и честно выполнял Декларацию.
It is essential and equally important for Israel to refrain from hindering the peace process and to implement the Declaration in good faith.

Торговая марка на Мальдивах необходима для защиты юридических прав той или иной продукции бренда, а также препятствования копированию товара.
Trademark in the Maldives is necessary to protect the legal rights of one or another brand product, as well as prevent the copying of the goods.

В инициированный Министерством внутренних дел Грузии законопроект, касающийся препятствования религиозной деятельности человека, внесены исправления.
Draft law initiated by the Ministry of Internal Affairs which related to interference with human belief and confession has been revised.

В некоторых случаях при снижении тонуса вен или недостаточности венозных клапанов сила тяжести достаточна для препятствования нормального кровотока.
In some cases, lowering the tone of venous insufficiency or venous valves the force of gravity is sufficient for preventing normal blood flow.

Также были случаи препятствования деятельности адвокатов»,- отметил Эльвир Сагирман, менеджер по коммуникациям Крымскотатарского ресурсного центра.
There were also cases when lawyers' activities were hampered," said Elvir Sagirman, communications manager at Crimean Tatar Resource Center.

Причины блокировки на 60 дней при переходе домена могут быть разными- от защиты от перехвата до препятствования махинациям с именами доменов.
Assumptions as to why there is this 60-day lock for domain transfers range from"hijacking protection" to"obstacles for domain name speculators.

Как следует из отчета, факты препятствования журналистам в их профессиональной деятельности зафиксированы в Гори, Тианети, Мартвили и Рустави.
According to the findings the cases of illegal interference into the professional activities of journalists were observed in Gori, Tianeti, Martvili and Rustavi.

Однако и 30 лет спустя Франция, несмотря на заявленную позицию нейтралитета, по-прежнему проводит политику препятствования независимости Новой Каледонии.
Thirty years later, however, it was still France's policy, despite its stance of neutrality, to thwart the independence of New Caledonia.

В апреле- июне было зафиксировано несколько случаев препятствования журналистской деятельности со стороны охранников предприятий.
There were registered several cases of interference with journalistic activities on the part of security services of several enterprises in April- June 2016.

Недопустимость препятствования функционированию языков В Республике Казахстан не допускается ущемление прав граждан по языковому признаку.
Article 7 Prohibition of obstructing the functioning of languages in the Republic of Kazakhstan is not allowed infringement of the rights of citizens on linguistic grounds.

Например, разрешение на выполнение строительных работ может быть отменено в случае систематического( два и больше раз подряд) препятствования проведению проверки!
For example, permission to perform construction work can be reversed in the event of the systematic(two or more consecutive times) obstruction of an inspection!

Народный защитник Грузии Гиорги Тугуши приступил к изучению фактов избиения и препятствования профессиональной деятельности журналистов, имевших место 2- 3 мая с. г. в Кутаиси.
Public Defender of Georgia Giorgi Tugushi has launched investigation of the fact of beating and interference with professional activity of journalists in Kutaisi on 2-3 May 2012.