Sta znaci na Engleskom ПРОГНАТЬ - prevod na Енглеском

• run
• to chase away
• drive
• banish
• running
• shoo

Примери коришћења Прогнать на Руском и њихови преводи на Енглески

Мне прогнать его, Джули?
Should I fire him, Julie?

Прогнать овец через мост.
Drive a sheep across a bridge.

Время прогнать кролика.
Time to make the Rabbit run.

Они говорят, что не смогут снова прогнать фильм.
They say they cannot run the film again.

Надо прогнать ВИН по базе.
Have to run the VIN by the DMV.

Может, нам стоит прогнать ее имя по НСТСПО.
Maybe we should run her name through NLETS.

Я хочу прогнать ее из своей жизни.
I want her gone from my life.

Прогнать, чтобы она тебя больше не скручивала.
Away, so you can't curl up with it anymore.

Мы должны прогнать их отсюда.
We gotta get them out of here.

Чтобы прогнать меня из своей семьи.
To keep me away from her family.

Его кровь придется прогнать по базе ДНК.
I will have to run his blood through a DNA profiler.

Мы можем прогнать это через регистратор лиц.
We can run this through facial rec.

Прогнать Луи, который не всегда был любезным.
A: Send back Louis who wasn't unpleasant all the time.

Чтобы прогнать их, он начал шуметь.
To make them go away, he started to make noise.

Раш звал меня на мостик, чтобы прогнать диагностику.
Rush had me up on the bridge running diagnostics.

Может нам прогнать его из группы?
Maybe we should banish him, you know, from the group?

Надо прогнать эту ДНК через объединенную систему данных ДНК.
We should run that DNA through CODIS.

Я собираюсь прогнать это через базу данных СВП.
I'm going to run this through the EXIS database.

Хлеб с маслом инструментом прогнать, что упорное жира.
Bread and butter tool to drive that stubborn fat.

Я хочу прогнать тьму и впустить свет.
I want to drive out the darkness and bring in the light.

Прогнать транспортное средство на любой скорости выше 25 км/ ч.
Drive the vehicle at any speed above 25 km/h.

Я не могу ее прогнать- она достала нам места в спа.
I can uninvite her. She did get us the spa suite.

У нас остается только один выход- прогнать Ночную Фурию!
There is but one thing for us to do. Banish the Night Fury!

Роланд, я хочу прогнать еще один поиск в Матрице.
Roland, I would like to run another search through the Matrix.

Но не всех, вторгающихся в наши города, так легко прогнать.
But not all the invaders who come to our cities are so easy to chase away.

Ты не можешь прогнать ее через какое-нибудь приложение для взлома паролей?
Can't you run it through a password decryption app?

Я надеялся, что ты позволишь мне прогнать ее денежки через свои счета.
I was hoping maybe you would let me run her fortune through your accounts.

Мы можем прогнать снимок нашей сумки по всему их архиву.
We can run our duffel's snapshot against all the images in the TSA archives.

Если бы вы смогли их прогнать, мы бы щедро вас вознаградили.
If you could drive them off we could go home, and would leave you with great rewards.".

Мы сможем прогнать его через базу и, надеюсь, выйдем на нашего стрелка.
We can run it through IBIS, and hopefully, get a lead on our shooter.