Примери коришћења Радуйся на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Живи и радуйся.
Live and enjoy.Радуйся этому.
Be happy with it.Просто радуйся этому.
Just enjoy it.Радуйся, обезьяна!
Enjoy, ape man!Просто радуйся, что это так.
Just be glad it did.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
радоваться жизни
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
Радуйся, червивый Царь!
Hail, wormy king!Да, но не слишком радуйся.
No, but don't get excited.Радуйся, святая царица.
Hail, Holy Queen.Просто радуйся, что ты не одинока.
Just be glad you're not single.Радуйся, что я- не он.
Be glad I'm not him.Просто радуйся, что я взяла тебя с собой.
Just be happy that you're here.Радуйся, не переживай!
Be happy, don't worry!Joy To The World»/« Радуйся, мир!».
The Falling Не радуйся так громко.
Don't sound so excited.Радуйся, что едешь.
Be happy that you're coming.Богородица Дева, радуйся, благодатная Мария, Господь с тобою.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.Радуйся. Вопросы к билетам.
Enjoy… question paper.А беде радуйся- принесет еще одно освобождение.
And trouble rejoice- will bring one more release.Радуйся за своего брата.
Be happy for your brother.Радуйся тому, что имеешь.
Be happy with what you have.Радуйся ущерб по всей Европе.
Hail damage across Europe.Радуйся, что он с кем-то дружит.
Be glad he's found a friend.Радуйся, что у тебя остался сувенир.
Be glad you have a souvenir.Радуйся мир, Господь пришел!
Joy to the world, the Lord has come!Радуйся, что ты живешь тут, а не там.
Be glad you live here and not there.Радуйся маленьким сюрпризам жизни.
Be happy about life's little surprises.Радуйся Я сделал тебя тем, чем ты являешься.
Be glad I made you what you are.Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою.
Hail Maria, full of grace.Радуйся, что у твоего дедушки есть подвал.
Be happy your grandpa has a basement.Радуйся силе и красоте своей молодости.
Enjoy the power and beauty of your youth.
