РАДУЙСЯ на Чешском - Чешский перевод

• buď rád
• zdrávas
• raduj se
• buď šťastná
• nadšená
• buďme rádi
• buď ráda
• buďte rád
• zdávas
• se neraduj

Примеры использования Радуйся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не слишком радуйся.
Moc se neraduj.

Радуйся, Деленн.
Raduj se, Delennová.

Не слишком радуйся.
Nebuď moc nadšená.

Радуйся, что едешь.
Buď rád, že jedeš.

Так что радуйся, хорошо?
Takže buď šťastná, jo?

Радуйся, что тебя любят.
Buď šťastná, že tě miluju.

Кливленд, радуйся тому, что имеешь.
Clevelande, buď rád za to, co máš.

Радуйся тому, что имеешь.
Buď šťastná s tím, co máš.

Особо не радуйся, он проработает только три дня.
Nebuď moc nadšená. Bude fungovat jen další 3 dny.

Радуйся, если тебе это так надо.
Raduj se, když chceš.

Не сильно радуйся, сначала я хочу попробовать твою еду.
Nebuď tak nadšená. Nejdřív musím zkusit tvé jídlo.

Радуйся, Мария, полная благодати;
Zdávas Maria, milosti plná.

Восстань и радуйся! Ты рожден заново, чтобы войти в Царство небесное!
Povstaň a raduj se, byl jsi znovuzrozen a smíš vstoupit do království nebeského!

Радуйся, что случилось не с тобой.
Buď rád, že se to nestalo tobě.

Радуйся, гишпанец он, пушкарь.
Raduj se, to je Španěl, dělostřelec.

Радуйся, что они забыли о тебе.
Buď rád, že na tebe všechny zapomněly.

Радуйся Мария! Господь с Тобою!
Zdrávas, Maria, milosti plná, Pán s Tebou!

Радуйся, что они эту штуку не сломали.
Buďme rádi, že nezničili celou tu věc.

Радуйся, что не стоял к ней лицом.
Buď rád, že to nebylo někam jinam.

Радуйся, Мария", закончи, потом пойдешь.
Zdávas Maria" Neodejdeš, dokud neskončíš.

Радуйся, я убил одного из них.
Buď rád, že jsem zabil jen jednoho z nich.

Радуйся, что твой босс не торгует ананасами.
Buď rád, že tvůj šéf nedělá do ananasů.

Радуйся, что мы стоим по эту сторону стены.
Buďme rádi, že jsme na téhle straně zdi.

Радуйся Мария, полная благодати, Господь с Тобою.
Zdrávas Marie milosrdná, Bůh s tebou.

Радуйся, Мария, благодати полная, Господь с Тобою.
Zdrávas, Maria, milosti plná, Pán s.

Радуйся, Мария, полная благодати, Господь с Тобою.
Zdrávas Maria, milostiplná, Pán s Tebou.

Радуйся, что мы только ощипали тебя, дикобраз.
Buď rád, že ti jen trháme bodliny, dikobraze.

Радуйся, что мы живы, что бы бороться в другой день.
Buďme rádi, že jsme naživu a můžeme zase příště bojovat.