РАДУЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• alégrate
• agradece
• disfruta
• alégrese
• suerte
• regocíjate
• estés feliz

Примеры использования Радуйся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Радуйся, Чарли.
Alégrate, Charlie.

Сделай что-нибудь и радуйся жизни.
Haz algo y disfruta la vida.

Радуйся урожаю.
Disfruta de la cosecha.

Леонард, радуйся, что не можешь удержать женщин.
Leonard, alégrate de que no puedes retener a una mujer.

Радуйся, что не знаешь.
Alégrate de no saberlo.

Восстань и радуйся, ибо теперь ты один из святых братьев!
¡Levántate y regocíjate porque ahora eres uno de los hermanos santos!

Радуйся, пока можешь.
Disfruta mientras puedas.

Не радуйся за меня.
No estés feliz por mi.

Радуйся, что я- не он.
Alégrese de que no sea él.

Просто радуйся, что тебе не нужно разгребать все это дерьмо.
Solo agradece que no tienes esa complicación en tu vida.

Радуйся, что хоть я понимаю.
Agradece que entiendo.

Радуйся, что она еще жива.
Agradece que aún está viva.

Радуйся своему богатству.
Disfruta tu riqueza obscena.

Радуйся, что ты не медведь.
Alégrate de no ser un oso.

Радуйся, что ты не один из них.
Alégrate de no ser uno de ellos.

Радуйся, что ребенка тут нет.
Agradece que el niño no está aquí.

Радуйся, что случилось не с тобой.
Agradece que no te pasó a tí.

Радуйся, что ты не в наручниках.
Agradece que no te ate al volante.

Радуйся, что не ты на его месте.
Tienes suerte de no haber caído con él.

Радуйся, что я не составил приговор и на нее.
Agradece que no la haya arrestado.

Радуйся, что еще дышишь, поляк ебАный.
Tienes suerte de estar vivo, puto polaco.

Радуйся, потому что это долго не продлится.
Disfruta, porque creo que será la última.

Радуйся, что ты родственник со стороны жениха.
Alégrese de venir por parte del novio.

Радуйся, что у твоего дедушки есть подвал.
Alégrate de que tu abuelo tenga un sótano.

Радуйся силе и красоте своей молодости.
Disfruta el poder y la belleza de tu juventud.

Радуйся, что я до сих пор с тобой разговариваю!
¿sabes qué? Tienes suerte de que te contesté!

Радуйся, что тебе никогда не придется делать такой выбор.
Alégrese de no tener que hacerlo usted.

Радуйся и люби себя сегодня,** Ведь, детка, ты рождена такой*.
Alégrate y ámate hoy Porque, amor, tú naciste así.

Радуйся за близких твоих, которые в Силу преобразовались.
Regocíjate por aquellos que en la Fuerza se transforman.

Радуйся, что твоему отцу действительно есть до тебя дело.
Alégrate de que tienes un padre que de verdad se preocupa por lo que haces.