РАДУЙТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• alégrense
• gozaos
• regocijaos
• alégrate
• disfruta
• agradece
• suerte
• se emocione
• alégrese

Примеры использования Радуйтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не радуйтесь.
No se emocione.

Радуйтесь теперь.
Alégrense ahora.

Празднуйте и радуйтесь.
Celebren y alégrense.

Радуйтесь настоящему.
Disfrutar el presente.

Покайтесь и радуйтесь.
¡Arrepentíos y regocijaos!

Радуйтесь, что не напали.
Por suerte no me atacó a mí.

Что бы там ни случилось, радуйтесь.
Lo que fuera que ocurriera, alégrate.

Радуйтесь, что все же не вы.
Alégrese de que no fuera así.

Пейте, Ронон, и радуйтесь. Вы не один!
Bebe, Ronon, y disfruta,¡no estás solo!

Радуйтесь, что вы все еще можете.
Alégrate de que todavía puedes.

Нет, не радуйтесь, он прав, я не выиграю.
No se emocione. Él tiene razón. No ganaré.

Радуйтесь, что вы не под присягой.
Por suerte no está bajo juramento.

Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живы.
Sr. Hogan, debería alegrarse de estar vivo.

Радуйтесь, что я не служитель.
Tienes suerte de que no fuera del consejo.

Берите с собой свои семьи и радуйтесь жизни.
Vayan con sus familias y disfruten la vida.

Радуйтесь, что вас не пристрелили.
Tenéis suerte de que no os pegue un tiro.

Вот и все идите и радуйтесь своей любовной жизни.
Está hecho. Vé… y disfruta tu vida amorosa.

Радуйтесь, что я не скажу вашим родителям.
Agradece que no le diga a tus padres que estabas ahí.

Вернитесь на место и радуйтесь, что Вас нет в списке.
Vuelva y alégrese de que su nombre no sea llamado.

Радуйтесь и гордитесь, что вы- новичок.
Deberías estar orgullosa y feliz de ser una principiante.

О сем самом и вы радуйтесь и сорадуйтесь мне.
De igual modo, gozaos también vosotros y regocijaos conmigo.

Радуйтесь, что в этот раз они не за нами.
Alégrate de que, por una vez, no estén detrás de nosotros.

Просто радуйтесь, что я смогла выкупить вас обеих.
Solo me alegro de haber podido comprarlas de vuelta.

Радуйтесь, что у вас нет ребенка от вашего бывшего.
Alégrate de que no vas a tener un bebé con tu ex.

Тогда радуйтесь, потому что он хочет дать нам.
Entonces entusiásmate porque nos dará $5 millones para que puedas construir.

Радуйтесь, что у меня в баллончике закончился жидкий серпантин.
Tienes suerte que se me acabó el confeti en aerosol.

Так что радуйтесь, что я вас не задушил прямо на глазах у Господа.
Tienes suerte que no te estrangule aquí mismo en los ojos de Cristo.

Радуйтесь, вы оба будете ходить по пути вечной жизни до меня.
Alégrense que ambos van a caminar hacia el camino de la vida eterna.

Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.
¡Regocijaos en el Señor siempre! Otra vez lo digo:¡Regocijaos.

Радуйтесь, что это не так,- иначе вы бы уже растворились.
Agradece que no lo hizo, porque habrías sido disuelto de dentro hacia fuera.