РАДУЙТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• freut euch
• seid froh
• genießen sie
• freuet euch
• glücklich
• erfreut euch
• seid fröhlich

Примеры использования Радуйтесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Радуйтесь, человеки!
Freut euch, Menschenpersonen!

Нет, давайте радуйтесь.
Nein, zurück zu glücklich.

Радуйтесь, что не напали.
Gut, dass Sie mich nicht angriffen.

Будьте радостны и радуйтесь!
Seid fröhlich und freut euch!

Радуйтесь, пока это не закончилось.
Genießen Sie es, solange es dauert.

И еще говорю: радуйтесь.
Und noch einmal sage ich: Freut euch!

Радуйтесь, что я не служитель.
Ihr habt Glück, dass ich kein Späher bin.

Молодой человек, радуйтесь в юности твоей!
Junger Mann, in deiner Jugend freuen!

Радуйтесь, что вы не под присягой!
Ihr Glück, Sie stehen nicht unter Eid!

Хватит скулить, радуйтесь",- сказал он.
Hört auf zu heulen, freut euch", sagte er.

Радуйтесь, что погода хорошая.
Seid dankbar, dass schönes Wetter ist..

Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живы.
Mr Hogan, schätzen Sie sich glücklich, noch am Leben zu sein.

Радуйтесь, что я не подаю на вас в суд!
Seid froh, dass ich eure Ärsche nicht verklage!

Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом!
Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!

Радуйтесь, что с Вами был Бергер.
Können froh sein, dass Berger Ihr Partner war..

Лучше езжайте домой, радуйтесь тому, что у вас есть.
Sie sollten nach Hause fahren und froh sein über das was Sie haben.

Радуйтесь, что все же не вы.
Seien Sie froh, dass Sie es nicht gewesen sind..

Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.
Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen.

Радуйтесь тому, что Вы снова один.
Seien Sie froh, dass Sie allein sein können.

Радуйтесь, что левая рука еще работает.
Seien Sie froh, dass Sie den linken Arm noch haben.

Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.
Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.

А радуйтесь, что имена ваши вписаны на небесах.
Freuet euch aber, daß eure Namen im Himmel geschrieben sind.

Радуйтесь же своей торговле, которую вы заключили с Ним!
Also seid froh über euren Handel, mit dem ihr gehandelt habt!

Радуйтесь же своей торговле, которую вы заключили с Ним!
So seid froh über das Kaufgeschäft, das ihr abgeschlossen habt!

Но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах.
Freut euch vielmehr darüber, dass eure Namen im Himmel aufgeschrieben sind!«.

Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.
Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch!

Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.

Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его!
Freuet euch, ihr Gerechten, in Jehova, und preiset sein heiliges Gedächtnis!

Радуйтесь, что можете вновь выйти замуж и избавиться от этой фамилии!
Seien Sie froh, dass Sie wieder heiraten und den Namen loswerden können!

Радуйтесь, вице-король, что вы сами не оказались в моих лапах.
Ihr könnt dankbar sein, dass Ihr Euch nicht in meinem Griff befindet, Vizekönig.