Примери коришћења Развалина на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Какая развалина.
What a wreck.Пошел вон, старая развалина!
Get out, you old wreck!Нет, он развалина.
No, he's a wreck.Посмотри на себя, ты- развалина!
Look at you, you're a wreck!Ох нет, я развалина!
Oh, I'm not, I'm a mess.Это была обворожительная старая развалина.
It was an enchanting old ruin.Она теперь развалина.
She is a mess now.Старая развалина Ты абсолютно права.
Old croak. You are absolutely right.Мой бог, это развалина.
God, it's a wreck.Без всякого предупреждения Вот старая развалина!
Without warning. Old croak.Да ты совсем развалина, да?
You really are a mess, aren't you?Рядом с развалинами- милый туристический городок.
Next to the ruins is a charming little tourist town.Это же настоящая развалина, Джонатан!
I mean, this is the pits, Jonathan!Мои- то шансы получше твоих будут,старая ты развалина.
I got a better chance than you do,you old fart.Перестань, старая развалина, те дни канули в лету.
Stop it, you old ruin. Those days are over.Нет, вообще-то, два, но один уже старая развалина.
Well, there's two, but one's a good-for-nothing old man.Чувак, ты выглядишь как развалина, дружище, что стряслось?
Dude, you look like a wreck, man… what happened?Домик у Гэри" просто разваливается, а" Развалина" побеждает.
And Little House on the Gary falls Достаточно сравнить с развалинами в Алжире и в Ливии.
Simply compare this to the ruins in Algeria and Libya.Звездная развалина: В начале Пирка»- темная фантастическая пародия на сериалы« Звездный путь» и« Вавилон- 5».
Star Wreck: In the Pirkinning is a fan-made parody of both Star Trek and Babylon 5.Слима оглушили, даже такая развалина, как Деверо мог с ним справиться.
Slim was dazed, even a wreck like Devereux could keep up with him.Дворец так и не был отделан испустя несколько лет воспринимался современниками как« мрачная развалина» или« руина».
The Palace had never been finished, andseveral years later people referred to it as"gloomy wreck" or"ruins.О, да, я вырос возле воды, только представьте себе, я мог бы кончить как водолаз развалина ищущий потерянные сокровища на дне мичиганского озера.
Oh, I-I grew up on the water, imagining I would end up a wreck diver, searching for lost gold at the bottom of Lake Michigan.Да, стара€ развалина думает, что в состо€ нии оперировать вот что€ люблю в твоей маме она не оперировала с јльцгеймером сделайте одолжение, пристрелите мен€, если€ выживу из ума и буду калечить пациентов.
Yeah. Ye oldie timey thinks she's still sane enough to keep doing surgeries. See, that's what I like about your mom. She wasn't all alzheimer-y and still operating.Описание: На южной восточной оконечности залива Capo Taormina стародедовская римская развалина известная как« развалина колонок».
Description: At the south eastern extremity of the bay of Capo Taormina there is an ancient Roman wreck known as"Wreck of the columns".Звездная развалина: В начале Пирка»( англ. Star Wreck: In the Pirkinning)- финская кинопародия, созданная пятью друзьями в двухкомнатной квартире с небольшим бюджетом и поддержкой сотни фанов.
Star Wreck: In the Pirkinning is a 2005 parody film produced by five friends in a two-room flat with a small budget and the support of a few hundred fans and several dozen acquaintances.Развалина никогда не считала должной к сильным течениям присицилийского канала которые бегут это место, вход шлюпкой спускает над постепенно песочным наклоном и водолазы найдут что они окружены мгновенно огромным банком песка.
The wreck never found due to the strong currents of Sicilian channel that run this place, Entry by boat descend over the gradual sandy slope and divers will find that they are surrounded instantaneously by huge bank of sand.Я был развалиной, пока ты не вернулась.
I was a wreck until you came back.Я был развалиной, пустой скорлупой, пьяницей.
I was a wreck, an emotional shell, a drunk.Но я все равно ее люблю,эту очаровательную старую развалину.
But I love it all just the same,this enchanting old ruin.
