РАЗВАЛИНА на Чешском - Чешский перевод

• troska

Примеры использования Развалина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я развалина.
Jsem troska.

Старая развалина.
Starý mrzák.

Парень просто развалина.
Ten chlap je troska.

Нет, он развалина.
Ne, je zničený.

Эта огромная развалина.
Ta velká ruina.

Это была обворожительная старая развалина.
Byla to kouzelná stará ruina.

Ты старая развалина.
Ty staré dřevo.

Все равно это старая развалина.
Stejně je to starý vrak.

Он так сказал. Но маленькая развалина отомстит за себя.
Ale ta malá troska se pomstí.

Посмотри на себя, ты- развалина!
Koukni se na sebe. Jseš troska!

Это старая развалина, которая кишит змеями!
Je to stará, pitomá, zchátralá a hadů plná barabizna!

А то выглядишь, как развалина.
Vypadáš jako troska.

Я старая развалина, и вижу уже не так хорошо, как раньше.
Já jsem stará ruina a nechápu už tak dobře.

Старая, толстая, плохая развалина.
Stará, tlustá, zlá rachejtle.

Я же сейчас полная развалина, видите?
Jsem ted úplná troska, chápete?

Давай, спускайся, старая ты развалина.
No tak, pojď dolů, ty stará kraksno.

Чувак, ты выглядишь как развалина, дружище, что стряслось?
Chlape, vypadáš jak troska, čéče… co se stalo?

Стьюи, посмотри на себя, ты же развалина.
Stewie, podívej na sebe, jsi troska.

Держу пари, ты думал, я и тут старая развалина, а? И все ворчу:" Так не пойдет, не пойдет!".
Určitě sis myslel, že budu starý a sešlý, že si budu stěžovat, jak už nemůžu dál.

Но теперь она маленькая красивая развалина.
Dnes je z ní malá roztomilá troska.

Стара€ развалина думает, что в состо€ нии оперировать вот что€ люблю в твоей маме она не оперировала с јльцгеймером сделайте одолжение, пристрелите мен€, если€ выживу из ума и буду калечить пациентов.
Ta prastará vykopávka si myslí, že je ještě dostatečně při smyslech, aby operovala. Víš, tohle se mi na tvojí mámě líbí. Ona se na sál se svým Alzheimerem necpala.

Ты пьяный алкоголик, ты старая развалина.
Jsi opilý, ožran, vybledlá a otrhaná troska muže.

Вообще-то, два, но один уже старая развалина.
Už jsou dva, ale jeden stačí pro nic než starého muže.

Мои- то шансы получше твоих будут, старая ты развалина.
Měl jsem kdy větší šanci než ty, ty starý prde.

Когда моя жена Банни умерла, я стал развалиной.
Když moje žena Bunny zemřela, byl jsem troska.

Нет, я только что говорил с ним несколько дней назад, он развалиной.
Ne, mluvil jsem s ním před pár dny. Je to troska.

Даже на этой развалине я тебя обойду.
Ještě tě porazím, i v tomhle vraku.

Почему ты любишь развалину, портящую жизнь другим людям?
Proč bys miloval člověka na dně, který ničí život druhým, i dětem?

Переезжать в эту старую сырую развалину, где нет центрального отопления!
Přestěhoval jsi nás do nějaké staré zříceniny kde je vlhko a bez ústřeního topení!

Я был развалиной.
Byla jsem hrozný.