Sta znaci na Engleskom РАЗДЕЛЕНИЮ - prevod na Енглеском

• division
• separation
• sharing
• segregation
• separate
• divided
• partition
• split
• splitting
• divisions
• share
• separations
• shared
• separated
• separating
• divide
• dividing
• partitioning

Примери коришћења Разделению на Руском и њихови преводи на Енглески

Так, приготовьтесь к разделению.
Okay. Prepare for separation.

Благодаря этому разделению мы стали сознательными.
Through this separation we have become conscious.

Меньше сколов благодаря разделению реза.
Less chipping thanks to divided cut.

Содействовать разделению семейных и других обязанностей.
Encourage sharing of family and other responsibilities.

У Вас имеются вопросы по разделению радионуклидов?
Do you have questions concerning radionuclide separations?

Повышенная степень очистки фракции благодаря улучшенному разделению.
Increased fraction purity due to better separation.

Как мы ограничиваем доступ к разделению семьи ребенка с….
How do we limit a child's Family Sharing access to….

Такому разделению способствует существование многих языков.
This segregation is favored by the existence of many languages.

Парламент выпускает отчеты по MTEF и разделению доходов.
Reports are issued by Parliament on the MTBPS and division of revenue.

Монета способствует разделению сознания и тела человека.
It facilitates the separation of a person's consciousness from their body.

В Поле Количество указывается количество блюд подлежащих разделению.
The Quantity field indicates the number of dishes to be divided.

В частности, он привел к разделению африканских государств на фракции.
In particular, it led to the division of African states into factions.

Права всех граждан гарантированы благодаря разделению власти.
The rights of all citizens were guaranteed, thanks to the separation of powers.

Колонизации XX века часто приводили к разделению целых государств.
Th century colonizations have frequently led up to the separation of countries.

( 3) исключение всего, что может способствовать разделению Китая;
(3) the elimination of everything which might conduce to a partition of China;

Разделению зерновых смесей ячменя- пшеницы, кукуруза- подсолнечник, мак щирица;
Division of grain mixes of barley-wheat, corn-sunflower, a poppy amaranth;

Благодаря зональному разделению Skyliner каждый пассажир останется доволен.
You satisfy every passenger with the separate recreation areas in the Skyliner.

Решение задачи диффузии в мембране применительно к разделению эмульсий.
Solution to the problem of diffusion in a membrane applied to the separation of emulsions.

Содействие разделению ответственности в любых формах семей и социальных партнерств;
Promote shared responsibilities in all forms of family and social partnerships.

Минимальные температуры сжатия благодаря разделению соотношения давления на 3 ступени.
Lowest compression temperatures due to division of the pressure ratio into 3 stages.

Государство запрещает любую деятельность, ведущую к раздорам, разногласиям и разделению.
The State shall prohibit any activity that leads to disunity, discord and division.

Однако в ряде случаев усилия по разделению комбатантов и гражданских лиц увенчались успехом.
However, some efforts to separate combatants from civilians have been successful.

Это вызвало большие разногласия среди верующих и едва не привело к разделению церкви.
This caused considerable disagreement among the believers and nearly led to a church split.

Удар тупым предметом в область гортани привел к полному разделению перстнетрахеальной связки.
Suffered blunt force laryngeal trauma resulting in complete cricotracheal separation.

Он также соответствует разделению функций, предусмотренных в Конституции Канады.
It is also consistent with the division of responsibilities in the Canadian Constitution.

Припадки после операции прекратились, но он не может привыкнуть к разделению полушарий.
The seizures stopped after the surgery, but he's having trouble adjusting to a split brain.

В немалой степени это произошло« благодаря» разделению науки на отрасли и подотрасли.
One of the main reasons for this, is the division of science into fields and branches.

Эта ситуация усугубляется из-за страха и недоверия и сохраняющейся тенденции к разделению.
This situation was burdened by fear and mistrust and a continuing trend towards separation.

Общее имущество, которое не подлежит материальному разделению, может принадлежать различным лицам.
A single property which has not been physically subdivided may belong to several persons.

Эти изменения стали причиной землетрясений и цунами, которые привели к разделению Красного моря.
This disruption supposedly caused earthquakes, tsunamis, and the parting of the Red Sea.