Примери коришћења Разрешите мне на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разрешите мне, сэр.
Allow me, sir.Вот, разрешите мне.
Here, allow me.Разрешите мне вам показать.
Let me show you.Пожалуйста, разрешите мне остаться здесь.
Please let me stay here.Разрешите мне объяснять.
Permit me to explain.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
закон разрешаетразрешенных допусков
разрешать споры
правительство разрешилосуд разрешилразрешать конфликты
разрешить проблему
законодательство разрешаетразрешить использование
это разрешено законом
Више
Употреба са прилозима
также разрешаетразрешите мне также
нельзя разрешитьневозможно разрешитькак разрешитьофициально разрешеновсегда разрешатьникогда не разрешали
Више
Употреба са глаголима
следует разрешитьразрешено вернуться
разрешено использовать
разрешено работать
разрешено остаться
разрешено участвовать
разрешено посетить
разрешено покинуть
разрешено проводить
постановил разрешить
Више
По сути, разрешите мне спросить у вас что-то.
In fact, let me ask you something.Разрешите мне удалиться.
Permit me to withdraw.Прошу вас, разрешите мне поговорить с вашим сыном.
Please let me talk to your son.Разрешите мне все объяснить.
Allow me to explain.Мистер Гутентаг, разрешите мне зайти в туалет?
Mr. Gutentag, can I use the bathroom?Разрешите мне, мистер Озера.
Allow me, Mr. Ozera.Господин доктор, разрешите мне спасти человеческую жизнь.
Doctor, allow me to save a life.Разрешите мне усомниться.
Permit me to doubt that.А теперь разрешите мне ощутить вибрации ваших губ.
Now, let me feel the vibrations of your lips.Разрешите мне помочь вам, леди.
Lady, let me help you.Мистер Кракер, разрешите мне вступиться за моих друзей?
Mr. Cracker, may I intercede for my friends?О, разрешите мне помочь вам?
Oh, may I carry that for you?Господин офицер, разрешите мне сходить за документами.
Commander, please allow me to go and get my ID.Разрешите мне обнять моего мальчика?
Can I give my boy a hug?Мои друзья… разрешите мне называть вас моими друзьями.
Laughing My friends… permit me to call you my friends.Разрешите мне позвонить вам об этом.
Let me call you about it.Перед тем, как я покроюсь позором, разрешите мне… FARNSWORTH SOBBING.
Before my moment of shame, can I… FARNSWORTH SOBBING.Разрешите мне взглянуть на Ваше удостоверение?
May I see your ID?Однако разрешите мне высказать некоторые дополнительные замечания.
Nevertheless, allow me to make some additional comments.Разрешите мне поговорить с вашей женой.
Let me talk to your wife.Господа, разрешите мне представить настоящую мать мальчика, миссис Джэнет Хатчинс.
Gentlemen, allow me to introduce you to the boy's real mother, Mrs. Janet Hutchins.Разрешите мне представить Вам моих министров.
Let me introduce my ministers to you.Разрешите мне задать вам обоим простой вопрос.
Let me ask you both a simple question.Разрешите мне привести некоторые последние примеры этого.
Let me give you some recent examples.Разрешите мне кое-что добавить к своему выступлению.
Please allow me an addendum to my statement.
