Примери коришћења Разумным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Эд, будь разумным.
Ed, be sensible.На самом деле, будь разумным.
In fact, be smart.Ты кажешься разумным, Дерек.
You seem smart, Derek.Он кажется очень разумным.
He seems extremely sensible.Деятельность по" разумным городам.
Activities on smart cities.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
разумного срока
разумные основания
разумного периода времени
разумные меры
разумной цене
разумные усилия
все разумные меры
разумного приспособления
разумный баланс
разумное объяснение
Више
Это предложение представляется разумным.
This seems wise.Я не хочу быть разумным.
I don't want to be sensible.Это означает, что ты становишься разумным.
That means you're becoming sensible.Лучшие модели по разумным ценам.
Best models at reasonable prices.Невозможно всегда быть разумным.
You can't always be sensible.Вы обладаете разумным оружием?
Have you an intelligent weapon in your possession?Да, я должен быть разумным.
Yeah, I have got to be sensible.Во благо всем разумным существам.
This is for the benefit of all sentient beings.Ты станешь более разумным.
You will become more intelligent.Ведь быть разумным и влюбленным трудно.
For to be wise and love exceeds man's might.Я говорю тебе быть разумным.
I am telling you to be rational.Вы должны быть разумным о том, что вы едите.
You must be reasonable about what you eat.Я просто пытаюсь быть разумным.
I'm just trying to be sensible.С твоей стороны было бы разумным помнить это.
You would be wise to remember that.Ты просишь меня быть разумным.
You are asking me to be rational.Я подумал, разумным будет провести ночь здесь.
I thought it prudent to spend the night.Прекрасный способ стать разумным.
A charming way to become intelligent.Ты считаешь Хантера разумным человеком?
Did Hunter seem like a rational human being to you?Все-таки импортозамещение должно быть разумным.
Still, import substitution should be reasonable.En Ville- Высококлассная кухня по разумным ценам.
En Ville- High-end cuisine at reasonable prices.Считается разумным прогнозом будущих рыночных условий.
A reasonable forecast of future market conditions.Да, может, мне следовало быть немного более разумным.
Yes, maybe I could have been a little more prudent.Современный человек считает разумным застраховаться от пожара;
Modern man deems it wise to insure against fire;Он не мог быть разумным, если вы этого хотели, а вы хотели.
He couldn't be rational if you wanted him to be, which you did.Хотя его создание было разумным, у него тоже был дефект.
While his creation was intelligent, he, too, had a defect.
