Sta znaci na Engleskom РАКУРСЕ - prevod na Енглеском

• perspective
• terms
• vein
• foreshortening
• with a view
• angle

Примери коришћења Ракурсе на Руском и њихови преводи на Енглески

Я бы не хотел обсуждать это в данном ракурсе.
I would rather not discuss it in those terms.

Пушкина в ракурсе современного образовательного пространства.
Pushkin foreshortening to modern educational space.

Раньше постили в более креативном ракурсе.
Before we have posted our photos in more creative way.

И вот в ракурсе этого права моя делегация и внесла предложение.
It is in line with that right that my delegation has made a suggestion.

И позвольте мне добавить три тезиса в нашем национальном ракурсе.
Let me add three points from our national perspective.

В этом ракурсе полезно знать намерения возражающего государства.
In that perspective, it was useful to know the intentions of the objecting State.

Любой обсуждаемый вопрос необходимо рассматривать в этом ракурсе.
Any issue being discussed has to be seen in that light.

Коммодификация образования в ракурсе его целей// Вопросы философии.
Commodification of education in view of its objectives// Problems of philosophy.

В связи с этим, предлагается отредактировать данную статью в этом ракурсе.
In this regard, it is proposed to edit this article in this aspect.

Эти действия находятся в ракурсе вопроса о восстановлении социальной справедливости.
These actions are in a foreshortening of a question of restoration of social justice.

Ведь нельзя рассматривать туризм в нашей стране только в ракурсе Евро- 2012.
One can not consider tourism in our country only in the perspective of Euro 2012.

Отсчет времени идет в таком ракурсе, чтобы подсчитать, за сколько вы управитесь с уровнем.
The countdown is in this perspective to calculate how much you cope with the level.

В-четвертых, роль транспарентности в вооружениях надо рассматривать в ее истинном ракурсе.
Fourth, the role of transparency in armaments must be seen in its true perspective.

Правительство не рассматривает средства правовой защиты исключительно в ракурсе денежной компенсации.
The Government did not view remedies solely in terms of monetary compensation.

Во-первых, в ракурсе добавленной стоимости следует упомянуть своевременность этого предприятия.
The first thing to mention in terms of value added is the timeliness of this enterprise.

Я твердо намерен продолжать консультации в ракурсе принятия программы работы.
I have every intention of continuing consultations with a view to the adoption of a programme of work.

В ракурсе функционирования воинской части такое поведение сочетается с целым рядом ритуалов.
This behaviour was integrated into the functioning of a military unit alongside certain kinds of ritual.

Управление процессами фармацевтического предприятия в ракурсе требований gmp как бизнес- системы.
Process control at a pharmaceutical enterprise in the light of the requirements of GMP as a business system.

В том же ракурсе и при всем должном уважении, позвольте мне привести выдержку из моего предыдущего прощального заявления в 2001 году.
In that same vein and with all due respect, please allow me to quote from my previous farewell statement in 2001.

В статье намечается новый подход к информационным аспектам в ракурсе психофизиологической модели Т.
In article the new approach to information aspects in a foreshortening of psychophysiological model Т is planned.

В этом ракурсе ЕС был и остается приверженцем конструктивного вклада в работу Конференции по разоружению.
In this vein the EU has been and continues to be committed to making a constructive contribution to the work of the Conference on Disarmament.

Все члены Конференции сыграли очень конструктивную роль и продемонстрировали зрелое поведение в ракурсе сохранения Конференции.
All Conference members have played a very constructive role and demonstrated mature behaviour with a view to saving the Conference.

Этот подход обсуждался в ракурсе идентификации возможных новых проблем, над которыми может продуктивно работать Конференция по разоружению.
This approach has been discussed in terms of identifying possible new issues on which the Conference can work productively.

Если раньше у вас не было возможности увидеть Вашингтон в таком ракурсе, то сегодня панорама с высоты на город доступна любому пользователю сети интернет.
If you have not had the opportunity to see Washington in this perspective, today the view from the heights of the city available to any Internet user.

В этом ракурсе мы приветствуем информацию, представленную некоторыми государствами, обладающими ядерным оружием, на последних четырех пленарных заседаниях.
In this vein, we welcome the information provided by some nuclear-weapons States during the last four plenary sessions.

Иные родительские права могут быть исследованы в ракурсе их относительного характера и возможности реализации в рамках юридической формы правоотношения.
Other parental rights can be studied in terms of their relative character and the possibility of their exercising within the legal form of legal relations.

В этом ракурсе обзорная Конференция приглашается создать постоянное подразделение по поддержке/ секретариат, основные функции которого будут состоять в следующем.
With this perspective, the Review Conference is invited to create a permanent support unit/secretariat, whose main functions will be.

Но вот странность: при характерном, чисто« родченковском» ракурсе в фотографии проявляется неожиданный, отнюдь не конструктивистский оттенок смысла.
But strangely enough, an unexpected and by no means constructivist nuance of meaning appears in the photograph, in addition to the characteristic and wholly‘Rodchenko' angle.

Освещение в ракурсе сверху помогает увидеть сам процесс движения, кости в полете переворачиваются и меняют траекторию, могут изменить и саму цифровую комбинацию.
Lighting in top perspective helps to see the process of motion, bone turn over in flight and change the trajectory can change itself and a number combination.

Эта шкала приоритетности, напомним, ставит ядерное разоружение в центр забот Конференции по разоружению как в концептуальном отношении, так и в ракурсе переговоров.
This order of priorities, let us remember, places nuclear disarmament at the centre of the concerns of the Conference on Disarmament, in terms of both conception and negotiations.