Примери коришћења Рамками на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Охватываемые рамками 35 14.
Covered by the framework 35 11.Перевозка за рамками договора перевозки.
Transport beyond the scope of the contract of carriage.Он действовал за рамками закона.
He was acting outside the scope of the law.Они далеко за рамками вашего исходного задания.
They're well beyond the scope of your original assignment.Описание всех- за рамками этой статьи.
More detail is beyond the scope of this article.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
стратегические рамкиправовые рамкиинституциональные рамкиобщие рамкивременные рамкиконцептуальные рамкинормативные рамкиэтих рамкахзаконодательные рамкиполитические рамки
Више
Употреба са глаголима
выходит за рамкидействующих в рамках пункта
предлагаемых стратегических рамокдействующих в рамкахпринятых в рамкахдействующих в рамках статьи
разработанных в рамкахвыходит далеко за рамкиосуществляемой в рамкахпроводимой в рамках
Више
Употреба именицама
рамках программы
рамках подготовки
рамках проекта
рамках процесса
рамках подпрограммы
рамки сотрудничества
рамках ВТО
рамках конвенции
деятельность в рамкахсотрудничества в рамках
Више
Международные стандарты, охватываемые рамками 32- 34 13.
International standards covered by the framework 32- 34 10.Многие страны остаются за рамками этого инструмента.
Many States remain outside the framework of this instrument.Оформляя фотографии рамками, линиями, приглушенными тенями и т. д.
Making picture frames, lines, muted shades, etc.Комитет согласился с предлагаемыми стратегическими рамками.
The Committee agreed on the proposed strategic framework.Оформляя фотографии рамками, линиями, приглушенными тенями и т. д.
Making photographs frames, lines, muted shades, etc.Комитет выразил согласие с предлагаемыми стратегическими рамками.
The Committee agreed on the proposed strategic framework.Однако все это оказалось за рамками внимания СМИ и общества.
Yet, it was beyond the scope of media attention and the public.Совместимы с существующими плоскими блендами и монтажными рамками Barco.
Compatible with existing Barco blend plates& mounting frame.Проект статьи 13 Перевозка за рамками договора перевозки.
Draft article 13 Transport beyond the scope of the contract of carriage.В соответствии с Рамками были осуществлены следующие мероприятия.
The following activities were undertaken in line with the Framework.Поэтому деятельность ДООН связана с рамками финансирования ПРООН.
UNV activities relate therefore to the funding framework of UNDP.Обязательность к исполнению должна сочетаться с гибкими правовыми рамками.
Enforceability has to be combined with a softlaw framework.Модульный подход, предусмотренный концептуальными рамками" Экологического дозора.
The modular approach of the Environment Watch conceptual framework.В частности, организационные вопросы связаны определенными временными рамками.
Organizational questions, in particular, have a time frame.Подход, основанный на результатах поддерживается сильными рамками планирования.
The Outcomes Approach is supported by a strong planning framework.К тому же, некоторое осталось за рамками этой статьи, например.
Besides that, a lot of things were left outside the scope of this article, for example.Триплекс по контуру обрамлен пластическим материалом и двумя металлическими рамками.
The triplex is also rimmed with plastic material and two metal frames.Указанная работа не ограничивается только рамками основного, газового бизнеса.
The said activity is not confined to the scope of the main gas business.Это поле постоянного исследования, которое находится за рамками данной статьи.
That is a field of ongoing study which is outside of the scope of this article.Проект статьи 13( Перевозка за рамками договора перевозки) продолжение.
Draft article 13(Transport beyond the scope of the contract of carriage) continued.Эксклюзивное изготовление продукции« Grawerton», не ограничивается никакими рамками.
Exclusive manufacture of products«Grawerton», is not limited to any framework.Это диктуется рядом причин, которые мы оставим за рамками этого анализа.
This is determined by a number of reasons that we leave outside the scope of this analysis.Ii взаимосвязь между различными рамками критериев и показателей и сертификацией;
Ii The relationships between various criteria and indicator frameworks and certification;Означает ли это, что они рассматриваются как находящиеся за рамками прав меньшинств?
Did that mean that they were regarded as being outside the scope of minority rights?Рамками данного процесса будет охвачен ежегодный доклад, веб- сайт и информационные листовки.
The scope of this process will include the annual report, the website and information leaflets.
