Примери коришћења Расклад на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вот расклад.
Here's the deal.Ты знаешь расклад.
You know the deal.Расклад не в его пользу.
It doesn't look good for him.Он знает расклад.
He knows the score.Ќравитс€ мне такой расклад?
Do I like these odds?Ну, какой расклад?
Well, what's the deal?Мне не нравится такой расклад.
I don't like these odds.Каждый расклад имеет свой номер.
Each layout has own number.Очень простой расклад.
Very simple setup.Тот же расклад, другой переулок.
Same setup, different alley.Питер знает расклад.
Peter knows that now.Вы правы, расклад изменился.
You're right, the deal has changed.А насчет меня, я знаю расклад.
As for me, I know the score.Я сделаю расклад на картах вечером.
I will deal the deck tonight.Что ж, позвольте объяснить вам расклад.
Well, let me tell you the score.Описание игры Карточный расклад онлайн.
Game Description Card layout online.Расклад запросов по параметрам поиска.
Layout of inquiries by search criteria.И Доктор Джимми уже закончил свой расклад.
And Dr. Jimmy already finish his hand.Шанс( любой расклад)- сумма всех костей.
Chance(any pattern)- the sum of all dice.Еще по одной карте на каждый расклад.
There's only one card drawn for each of you.Ты знаешь расклад: у меня двое детей школьного возраста.
You knew the deal. I got two kids.Бюллетени для голосования отражают этот расклад.
The ballot papers reflect that pattern.Каждый расклад имеет свой номер от 1 до 999999.
Every hand has its own number from 1 to 999999.Семья Рани демонстрирует совершенно иной расклад.
Rani's family demonstrates entirely different case.Я делала на него расклад, и вытащила карту Башни.
I did a reading for him, and I pulled the Tower card.Каждый расклад относится к одной из 11 покерных комбинаций.
Each hand belongs to one of the 11 poker combinations.Проверка упакованных паллет: расклад продуктов, упаковка и т. д.
Palette checking: product arrangement, packaging etc.Я угадал весь расклад до последних четырех команд.
I picked all the way down to Передача показала политический расклад по вопросу реституции.
Show has shown political situation on question of restitution.Расклад был очень хороший и Джонни еле удержал ее.
The odds will be good enough, and Johnny's having trouble holding her back.
