Примери коришћења Решению на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доверяй ее решению.
You should trust her judgment.Решению Novell Вы можете доверять.
The Novell solution is one you can trust.Нет, я доверяю твоему решению.
No. I trust your judgment.Стратегия ЮНОПС по решению проблемы.
UNOPS strategy for addressing issue.Ладно, Я доверяю твоему решению.
All right, I trust your judgment.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
своем решенииэто решениенастоящему решениютакое решениеполитического решениярабочая группа приняла решениеарбитражного решениялюбое решениедолгосрочных решенийсудебные решения
Више
Употреба са глаголима
принял решениеприветствует решениепринял проект решениянайти решениессылаясь на свое решениерешения принимаются
решение является
ВОКНТА принял решение рассмотреть
решение комиссии продлить
примет иного решения
Више
Употреба именицама
принятия решенийпроект решениясоответствии с решениемрешение комиссии
решения проблем
решение суда
резолюций и решенийрешение комитета
осуществлении решенийрешение правительства
Више
По решению суда сумма была выплачена.
Under a court judgment, the amount was paid.Sensorik4.- от идеи к готовому решению.
Sensorik4.0- from Idea to Solution.Решению этой задачи посвящена данная работа.
This paper covers the solution of this task.Консультации по решению технических проблем;
Consultations on solving technical problems;Такая мера может применяться только по решению суда.
It can only be decided upon by a court.Индивидуальный подход к решению любых вопросов.
Individual approach to solution of any problems.По решению очередной ассамблеи или правления;
By the decision of the regular assembly or the board;Ты не позволил эмоциям помешать своему решению.
You didn't let those emotions cloud your judgement.По решению совета районной организации партии;
Decision of the regional Party organization council;И, как ты говорил,ты всегда доверяешь ее решению.
And as you said,you can always trust her judgement.Практикум по решению нестандартных математических задач.
Practicum on solving nonstandard math problems.Алматы- Усть-Каменогорск по решению авиакомпании.
Almaty- Ust-Kamenogorskby the decision of the airline.Ассоциации могут быть распущены лишь по решению суда.
Associations can only be disbanded by a court ruling.Название модуля: Практикум по решению математических задач.
Module name Practicum on solving math problems.В 2002 году СДПРФ была ликвидирована по решению суда.
In 2002, SDPR was liquidated by the court decision.Бюджет согласно решению VI/ 4- II/ 4 в долл. США.
Budget, after decision VI/4-II/4 in United States dollars.Однако видение будущего не равносильно решению конфликта.
However, a vision is not tantamount to a solution.План будет содействовать решению следующих задач.
Thus Plan will facilitate the solution of the following tasks.Определения приоритетных направлений работы по решению этих вопросов;
Outline priorities for tackling these issues;Консультирование по решению научных и инженерных задач.
Consulting in solving scientific and engineeiring problems.Мы разделяем их приверженность решению минной проблемы.
We join them in their firm commitment to mine action.Подход к решению этой задачи должен быть комплексным.
Approach to the solution of this problem must be comprehensive.Четыре члена группировки по решению суда арестованы.
Four group members have been arrested under a court ruling.Еще 156 630 долл. США подлежали возвращению по решению суда.
Another $156,630 was subject to recovery under a court judgement.Сначала Мигеля отстраняют по решению дисциплинарного совета.
Miguel first got sidelined by disciplinary council ruling.
