Примери коришћења Родителям на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не каждым приемным родителям.
Not every foster parent.Помогает родителям сестра, я.
Sister and I helped our parents.Хотя он понравился моим родителям.
Yet my folks like him.Твоим родителям или Деборе с Роной?
Your folks or Deb and Rhona?Кто-нибудь звонил ее родителям?
Has anyone called her folks?Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
мои родителисвоих родителейих родителейтвои родителиего родителейваши родителинаши родителиее родителейприемных родителейдругой родитель
Више
Употреба са глаголима
оставшихся без попечения родителейродители умерли
родители развелись
родители погибли
работающих родителейродителей является
родители хотят
родители переехали
родители живут
его родители развелись
Више
Употреба именицама
согласия родителейпопечения родителейродителей и детей
родителей или опекунов
родителей ребенка
право родителейответственности родителейроль родителейбольшинство родителейсмерти родителей
Више
Но остался ближе к родителям, в Москве.
But remained closer to parents in Moscow.Хочешь, я позвоню ее родителям?
You want me to call her folks?Просто так удобнее родителям и ребенку.
It's just convenient for both parents and child.Родителям нет необходимости что-либо доплачивать.
Parents won't need to pay anything extra.Не дай Бог ни одним родителям испытать такое.
God forbid that any parents experience it….Это большое предательство по отношению к моим родителям.
It was a huge betrayal to my folks.Мы собираемся к моим родителям на это рождество.
Going to my folks' for Christmas this year.Почему родителям нравятся игры раскраски для детей?
Why parents like coloring games for kids?Она точно понравится детям и их родителям.
It is exactly like the children and their parents.Я позвонил родителям и рассказал о свадьбе.
Called my folks and told them we're getting married.Не помнишь что ты родителям на уши вешала?
Don't you remember the lies you made up for your folks?Родителям также разрешено посещать первый класс.
Parents are also allowed to attend the first class.Я слышал, как Рита звонила моим родителям в больнице.
I heard Rita calling my folks at the hospital.Родителям посоветовали ехать за помощью в столицу».
Parents were advised to go for help to the capital».Пожертвовать наличные деньги напрямую родителям ребенка.
Donate the cash directly to the child's parents.Поэтому родителям прямая дорога в« Детский Крым».
Therefore, parents have a direct road to Children's Crimea.Не бойся, Тристан,мы просто отвезем тебя к родителям.
Don't be afraid.We're just returning you to your folks.Аниматоры показали ребятам и их родителям научное шоу.
Animators showed the guys and their parents a scientific show.И мы и не в праве говорить родителям, что делать и куда идти.
We got no right to tell a parent what to do, where to go.Родителям младенца, его дедушкам и бабушкам готовятся подарки.
Gifts are prepared for the baby's parents, grandparents.Семьи: Предлагаем родителям и детям обновленную жизнь вместе.
Families: Offering parents and children a renewed life together.Родителям, которые имеют право физического попечительства над детьми.
Parents who have physical custody of their children.Они очень привязаны к своему дому, родителям, родственникам, друзьям.
They are very attached to his home, parents, relatives, friends.Поэтому родителям нужно стараться развить у него эти качества.
Therefore parents should try to develop these qualities.Уважительно относиться к другим игрокам, родителям и организаторам.
You must treat respectfully other players, parents and organizers.
