Sta znaci na Engleskom РОСТ РАСХОДОВ - prevod na Енглеском

• cost increases
• rising costs
• increase in expenditure
• higher expenditures
• cost escalation
• surge in expenditure
• escalating costs
• higher cost
• growth of expenditures
• growth of spending
• increased spending
• growth of expenses
• increased expenses

Примери коришћења Рост расходов на Руском и њихови преводи на Енглески

Рост расходов на водоснабжение.
Increased costs of obtaining water.

Уменьшение доходов и рост расходов.
Decreased incomes and increased costs.

Рост расходов на обеспечение чистой водой.
Increased cost of obtaining safe water.

Потеря трудового потенциала, рост расходов на лечение. здравоохранение.
Loss of labour potential, increase of costs on treatmentpublic health.

Рост расходов на перевозки и сбыт.
Increase in the cost of transport and marketing.

Исходя из имеющегося опыта, можно предположить, что рост расходов будет значительно меньшим.
Based on existing experiences, cost increases might be significantly lower.

Рост расходов в других областях 7 млн. долл. США.
Cost increases in other areas $7.0 million.

Имеются сопутствующие риски, включая рост расходов и согласие местной общественности.
There are attendant risks, including cost escalation and consent of the local community.

Рост расходов на поездки за переделы района миссии.
Increased cost of travel out of Mission area.

Увеличение количества авиационных средств обусловило рост расходов на их обслуживание.
The increase in fleet size has led to increased costs of sourcing aviation services.

Рост расходов на бурение и испытание скважин.
Increase in the cost of drilling and testing wells.

Не предусмотренный бюджетом рост расходов, как правило, должен покрываться в ходе осуществления программ.
Unbudgeted cost increases are normally required to be absorbed during programme execution.

Рост расходов вследствие изменения маршрутов 97- 99 31.
Increased costs from re-routing 97- 99 28.

Снижение доходов, с одной стороны, и рост расходов, с другой, стали причиной разбалансировки бюджетной системы.
Falling revenues on the one hand and rising costs on the other have led to an imbalance in the budget system.

Рост расходов по этому элементу носил стабильный характер.
Cost increases for this element were stable.

Декабря 2017 года Е- При Монреаля был отменен мэром Монреаля со ссылкой на рост расходов налогоплательщиков.
On 18 December 2017 the Montreal ePrix was cancelled with the Mayor of Montreal citing rising costs to the taxpayer.

Рост расходов в связи с эксплуатацией подержанных автотранспортных средств.
Higher cost for used vehicles.

Одна из частей бюджета по программам включает компонент затрат, предусматривающий рост расходов в связи с инфляцией и другими факторами.
A portion of the programme budget includes an element for anticipated inflationary and other cost increases.

Рост расходов по временно незанятым сотрудникам.
Increase in cost of staff in between assignments.

Снижение доходов от неосновной деятельности на 150 млн тенге и рост расходов от неосновной деятельности на 1 429 млн тенге;
A KzT 150 million decrease in income from non-operating activities, and increased expenses of KzT 1,429 million from non-operating activities;

Рост расходов на материалы, оборудование и запасные части.
Cost increases for materials, equipment and spare parts.

В то же время службы здравоохранения сталкиваются с такими серьезными проблемами, как рост расходов, старение общества, глобализация и миграция.
At the same time, health services face serious problems such as rising costs, the ageing society, globalization and migration.

При этом рост расходов остался на уровне прошлого года.
Meanwhile, the spending growth rate remained the same as last year.

Кроме Трампа- ужесточение правил иммиграции, протекционизм, рост расходов на инфраструктуру, снижение налогов и прочее.
Except Trump- toughening of rules of immigration, protectionism, growth of expenses on infrastructure, decrease in taxes and other.

Рост расходов отражает также небезопасную ситуацию в Руанде.
The cost increase also reflects the security situation in Rwanda.

Основное падение доходов и рост расходов наблюдались на федеральном уровне, который в большей степени зависит от конъюнктурных доходов.
The largest fall of revenues and growth of expenditures was observed at the federal level which relied largely on market revenues.

Рост расходов на содержание авиапарка Департамента полевой поддержки.
Rising costs of the Department of Field Support aviation fleet.

В отсутствие таких планов структуры системы столкнутся с риском того, что рост расходов будет негативно сказываться на осуществлении их мандатов в будущем.
Without such a plan, entities will face the risk that escalating costs could have a detrimental impact on the delivery of mandates in the future.

Рост расходов в результате наблюдаемых задержек с осуществлением проекта.
Cost escalation due to the delays experienced in the implementation of the project.

В сентябре 1994 года Агентство сократило бюджет на двухгодичный период 1994- 1995 годов еще на 7, 5 млн. долл. США, чтобы компенсировать неизбежный рост расходов.
In September 1994, the Agency reduced the budget for the biennium 1994-1995 by an additional $7.5 million to accommodate unavoidable cost increases.