Примери коришћења Сбором на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сбором мусора плачу по счетам.
Collecting garbage pays the bills.Расходы, связанные со сбором данных.
The costs of data collection.Займитесь сбором информации до поездки.
Get busy gathering information before traveling.Зачем утруждаться сбором разведданных?
Why bother gathering intelligence from us?Упоминались трудности со сбором данных.
There were difficulties in compiling the data.
Људи такође преводе
Сбором чайных листьев занимаются женщины.
The collection of tea leaves are handled by women.Третий вопрос связан со сбором информации.
A third issue relates to information gathering.Этим сбором пользуются до полного излечения заболевания.
This collection used to cure diseases.Интервал между сбором данных составлял 3- 5 дней.
The interval between the data collection was 3-5 days.Сбором оружия займется орган высокого уровня.
A high-level body will start the collection of arms.Это были соляные пруды с многократным сбором соли.
Those were salt pans with multiple collection of salt.Сбором данных о сбросах( кадастры/ реестры);
Collection of data on emissions/discharges(cadastre/inventory);Такие меры должны дополняться более эффективным сбором доходов.
This has to be complemented by improved revenue collection.Сбором данных о выбросах( кадастры/ реестры выбросов);
Collection of data on emissions(emission cadastre/inventory);Мы установили контроль над всеми тестами и сбором информации.
We assumed control of all testing and information collection.Сбором национальной полицейской статистики занимается ряд учреждений.
Several institutions collect national police statistics.Кроме того, топливо облагается сбором на формирование стратегического запаса.
Additionally a strategic stockpile fee is imposed on the fuels.Сбором грибов или трав, таких как горный дикий чай или душица.
Collecting herbs such as wild tea(from the mountains), wild mushrooms and origan.Осуществляет сбор и руководит сбором и подготовкой видеоматериалов.
Collects and supervises the collection and production of video material.Сбором не облагается стоимость завтрака и других дополнительных услуг.
Charge is not applicable cost of breakfast and other additional services.РИА Мода занимается сбором и распространением новостей индустрии моды.
RIA Moda is engaged in the collection and dissemination of fashion industry news.Сбором всех перечисленных документов занимается юристы компании Law& Trust.
All the listed documents are collected by the lawyers of Law& Trust.Наблюдение и контроль за разъединением и сбором военнослужащих всех сторон;
To observe and monitor disengagement and cantonment of military forces of all the parties;Сбором данных об импорте и экспорте ИКТ занимается таможенная служба Таиланда.
ICT import and export statistics have been collected by Thai Customs Department.Отметила проблемы, сопряженные со сбором и анализом описанной выше информации.
Noted the problems involved in collecting and analysing the information described above.Фискальная политика Фискальная политика связана с государственными расходами и сбором налогов.
Fiscal policy Fiscal policy relates to government spending and tax collection.Выиграйте эту гонку избегая препятствий автомобилей и сбором напитки для восстановления энергии.
Win this obstacles race avoiding cars and gathering drinks to recover energy.Однако, как и у множества других компаний,у компании Nortel имеются определенные трудности со сбором данных.
Still, like many companies,Nortel has difficulties with data collection.Помимо это многие жители занимались охотой,рыболовством, сбором лесных ягод, грибов, орехов.
Residents also engage in fishing,hunting, gathering berries, mushrooms and nuts.Мониторинг за образованием, сбором, накоплением, транспортировкой, захоронением и утилизацией отходов.
Monitoring of waste generation, collection, storage, transport, burial and reuse.
