Примери коришћења Свободны на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы свободны?
You available?Чтобы мы были свободны.
To make us freer.Завтра вы свободны, сэр.
You're free tomorrow, sir.Оба номера были свободны.
Both rooms were vacant.Вы свободны в ближайшее время?
You available in the near future?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
свободной от ядерного оружия
свободной торговли
свободное время
их свободное выражение
свободных и справедливых выборов
свободный выбор
зоны свободной торговли
свободных программ
свободного программного обеспечения
свободное передвижение
Више
Вы будете свободны.
You will have your freedom.Наши арабские братья будут свободны.
Our Arab brothers will be freed.Они были свободны, и это был рай.
They were free and its was paradise.Ну и сколько времени они свободны?
Well, so they have been freed for how long?Вы не знаете, свободны ли вы сегодня?
You don't know if you're free tonight?Туда мы пойдем и тогда будем свободны.
There we will go… Then we will have freedom.Разрезая волны, вы свободны, как птица.
Cutting through the waves, free as a bird.Клауса убьют, и мы будем свободны.
Klaus will be killed and we will have our freedom.Мадам Дежарден, вы свободны сегодня вечером?
Madame Desjardins, are you available tonight?Преобладала любовь, и все были свободны.
Love prevailed and freedom was enjoyed by all.Они Невообразимы и Свободны, как Он.
They are Inconceivable and Free like the Self Himself.Мы свободны потреблять информацию, которую хотим.
We are free to consume information that we want.Итак, насколько свободны СМИ в Армении?
Thus, to what degree are the media free in Armenia?Стороны свободны в определении других соавторов.
The Parties shall be free to designate other coauthors.Да, я хотел узнать, свободны ли вы вечером.
Yes, I was wondering if you're available tonight.Сейчас мы свободны и будем развиваться так или иначе.
We now have freedom and we will develop one way or any other.И по этому ты хочешь знать свободны ли иы с Райаном?
So, you want to know if Ryan and I are available?Вы свободны показать что-нибудь в ваших рекламных всплывающих.
You are free to show anything in your promotional popup.Думаю, дети куда более свободны в этих вещах сейчас.
I guess kids are freer to question things these days.Они стерильны, свободны от ДНК, РНКазы, эндотоксинов и АТФ.
They are sterile, free from DNA, RNases, endotoxins and ATP.Я встречала боргов, которые были свободны от коллектива.
I have met Borg who were freed from the collective.Может, нам стоит назначить сеанс, когда вы оба будете свободны?
Maybe we should reschedule for when you're both available.После добавления места будут свободны, не заняты пользователями.
After adding new seats they are free- unfilled with users.Нас не ценят, мы не свободны, и эта система никогда не изменится.
Held fast in a system that gives us no value and no freedom.Ваши документы всегда под рукой,карманы одежды свободны.
Your documents are always at hand,the pockets of clothing available.
