Sta znaci na Engleskom СЕЛЕНИЯХ - prevod na Енглеском

• villages
• settlements
• towns
• hamlets
• village

Примери коришћења Селениях на Руском и њихови преводи на Енглески

Кисси живут в небольших селениях.
The Hupda live in small villages.

В некоторых селениях эта традиция сохранилась до сих пор.
In some villages this tradition has been preserved until now.

Так случалось в других селениях.
For it's happened in other places.

Сведения о селениях и жителях Московской губернии.
Information about the villages and residents of the Moscow province.

Также проживают в селе Джгерда и в окрестных селениях.
They live in Jiri and the village nearby.

Это- некоторые из повествований о селениях, которые Мы рассказываем тебе.
That is from the news of the cities, which We relate to you;

Поминай нас, да сподобимся видеть друг друга в Горних селениях Божиих.
Remember us, that we may see one another in God's heavenly habitations.

Ежедневно во многих селениях дети, играя на заминированных площадках, получают ранения.
In many villages children are wounded every day as they play on mined ground.

Все его носители переселились в Турцию, где оно сохранилось в нескольких селениях.
All of its native speakers moved to Turkey, where it preserved in several villages.

Такая же теплая встреча была и в других городах и селениях на севере Афганистана».
A similar meeting was warm and in other towns and villages in the north of Afghanistan.

Сельское управление в раскольничьих селениях состоит из старосты, десятских и писаря.
The municipality consists of the villages of İrəvanlı, Qapanlı, and Hacallı.

Использование биомассы для производства электроэнергии в изолированных селениях сельских районов.
Biomass for Electricity Generation in isolated villages in rural areas.

В селениях сохранилось множество типичных для Месхети домов, террасы и оросительные каналы.
In the villages there are many typical Meskhi houses, terraces, irrigation canals.

Как правило, они проводятся в селениях и/ или городе, расположенных наиболее близко к участку рудника.
They generally take place in the villages and/or town closest to the mine site.

В селениях проходят ярмарки, на которых можно купить любой домашний продукт- от варенья и до сыра.
Fairs are held in the villages, where you can buy any home product, including cheese.

Кроме того, работники госпиталя оказывают медицинские услуги на дому в отдаленных сельскохозяйственных селениях.
In addition, there is a visiting medical service to outlying farm settlements.

Строительство и ремонт школ в четырех горных селениях, включая поставку компьютерного оборудования;
Construction and maintenance of schools in four mountain villages, including supplying computer equipment;

Легенды, в свою очередь, притягивают не только туристов, но и влюбленных, проживающих в близлежащих селениях.
Legends in turn attract not only tourists, but loving couples living in nearby villages.

Не стало обитателей в селениях уИзраиля, не стало, доколе не восстала я, Девора, доколене восстала я, мать в Израиле.
Village life in Israel ceased, ceased until I, Deborah, arose, arose a mother in Israel.

По словам Г. Алкадари войска Фатали- хана« разграбили много имущества» в селениях кюринской плоскости.
According to words of H. Alkadari, troops of Fatali Khan plundered many belongings in villages near Kura's plane.

Вспышки лихорадки Эбола происходят в основном в отдаленных селениях Центральной и Западной Африки, вблизи влажных тропических лесов.
Ebola outbreak occurs mainly in remote villages in Central and West Africa near the tropical rainforests.

В течение нескольких последних дней они совершали и продолжают совершать широкомасштабные нападения на мирных жителей в селениях.
During the last few days, they undertook large-scale attacks and are continuing to attack peaceful civilians in villages.

Августа 1994 года силы безопасности арестовали 12 исламских активистов в селениях Завия и Кабатия неподалеку от Дженина.
On 22 August 1994, security forces arrested 12 Islamic activists in the villages of Zawiya and Kabatiya near Jenin.

Ишкашимский язык компактно бытует в нескольких селениях Ишкашимского района ГБАО, близкий ему сангличский- в афганском Бадахшане.
Ishkashimi language compact exists in several villages Ishkashim GBAO sanglichsky close to him- in the Afghan Badakhshan.

В прибрежных городах и селениях людям следует быстро разместиться в дольменах, бомбоубежищах или иных защитных сооружениях.
In coastal cities and settlements people should be placed quickly in dolmen's, bombproof shelters or other protective constructions.

Уведомления в газетах, публикующие ежегодные или квартальные результаты радиационного мониторинга, включая результаты радиационных обследований в селениях и окрестностях.
Notices in newspapers publishing annual or quarterly radiation results, including results of radiation surveys in the villages and the surrounds.

До сих пор такие школы есть в селениях племени- там взрослые детей учат детей всем премудростям охоты и многому другому.
There are still such schools in Kayapo settlements, where adults teach children all the intricacies of hunting and many other things.

В городах, селениях и на военных объектах следует отремонтировать и подготовить к приему людей и возможных пострадавших подземные убежища и подвалы.
In cities, settlements and on military objects it is necessary to repair and prepare underground refuges and cellars for reception of people and possible victims.

Экспедиция останавливалась в арабских селениях Угаровва и Ипото, обменивая в каждом случае часть своего снаряжения на еду.
The expedition stopped at two Arab settlements, Ugarrowwa's and Ipoto, in each case leaving more of their equipment behind in exchange for food.

Жилища, в которых проживают малоимущие, в подавляющем большинстве случаев строятся вдали от системы основных коммунальных услуг или в отдаленных селениях в горах или сельских районах.
The dwellings of the very poor are almost always a long way from basic services or in isolated hamlets in the mountains or countryside.