Sta znaci na Engleskom СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ - prevod na Енглеском

• sentimental

Примери коришћења Сентиментальная на Руском и њихови преводи на Енглески

Сентиментальная фигня.
Sentimental crap.

Она тоже сентиментальная.
She's emotional too.

Сентиментальная ценность.
Sentimental value.

Кира такая сентиментальная.
Kiera was sentimental.

Ты сентиментальная дурочка.
You sentimental fool.

Ах, ты старая сентиментальная задница, ты.
Oh, you sentimental old poop, you.

Сентиментальная привязанность.
Sentimental attachment.

А вот сентиментальная вещь.
So do the sentimental thing.

Сентиментальная до самого конца.
Sentimental till the end.

Я ведь сентиментальная женщина.
I'm a sentimental woman.

Некоторые говорят, что я слишком сентиментальная.
Some people say I'm sentimental.

Это сентиментальная чушь.
This is sentimental claptrap.

Ты же вся такая сентиментальная и прочее.
You're, like, sentimental and stuff.

Я лишь сентиментальная старая женщина.
I'm justa sentimental old woman.

Дорогая, лояльная, сентиментальная, маленькая Филлис.
Dear, loyal, sentimental little Phyllis.

Это сентиментальная чушь, но она им по вкусу.
It's sentimental drivel, but they eat it up.

Конкретно эта хрень- она особенная. Сентиментальная.
This particular piece of crap is sentimental.

Это сентиментальная идея, Сол, всегда была.
It's a sentimental idea, Saul, always has been.

Я сомневаюсь, что у Вас есть хоть одна сентиментальная кость в теле.
I doubt you have a sentimental bone in your body.

Сентиментальная, как любая девушка, но умная, как черт.
Sentimental as any chick, but smart as a whip.

Stone Cold»- это поп- сентиментальная баллада, вдохновленная соулом.
Stone Cold" is a soul sentimental ballad.

Сентиментальная вдова и ее сын, безработный рыбак.
The sentimental widow and her son, the unemployed fisherman.

Ничего хорошего из этого не выйдет будучи сентиментальная о таких народных.
No good will come of being sentimental about such folk.

Ты сентиментальная, самодовольная, очкастая стерва.
You sentimental, self-righteous, badger-faced shrew.

Ты такая же нежная, сентиментальная и женоподобная, как Аттила Завоеватель.
You're as tender, sweet and feminine as Attila the Hun.

Снаружи она кажется стойкой и непробиваемой, но внтури она мягкая и сентиментальная.
She has that tough, hard-shell exterior, but inside she's soft and squishy.

И неважно, панк это или сентиментальная баллада, поет она везде великолепно.».
Whether it's a fit of faux punk or a maudlin ballad, she sings it all absolutely straight.

Сентиментальная прогулка» для двух вокальных ансамблей на стихи Поля Верлена 2008.
First performance- April 2001; Genoa(Italy) Promenade Sentimentale(2008) for two vocal ensembles on poem by Paul Verlaine.

Четыре персонажа оперы- легко узнаваемые герои бытовых комедий: сентиментальная барышня, мечтающая о женихе; падкий на любовные приключения Гусар; мать и соседка- кумушки, которые боятся всего, а наиболее- быть одураченными что с ними, естественно, и происходит.
The four characters of the opera are easily recognized personages of observational comedies: a sentimental young lady, dreaming about a suitor; a hussar with a penchant for amorous escapades; a mother and a neighbour's wife- newsmongers who are afraid of everything and, most of all, of being fooled and that's exactly what happens to them.

Он был назван:« жестоко умный новый роман», про него писали:« наблюдательная и сентиментальная семейная драма, которая рождает рационализм против веры»,« это американский роман: где показано противопоставление политической страсти личной жизни с отказом от выполнения предписанной идеологии» и есть простой отзыв:« блестящий, блестящая книга».
It has been called a"cruelly clever new novel","an observant and unsentimental family drama that pits rationalism against faith","at heart an American novel: a larger, more considered, layered and utterly assured study of a family driven by political passion whose personal lives refuse to comply with prescribed ideology", and simply"a brilliant, brilliant book.