СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• sentimentální

Примеры использования Сентиментальная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты такая сентиментальная.
Ty jsi uňa.

Сентиментальная ценность.
Sentimentální hodnota.

Мягкая, сентиментальная.
Jemná, sentimentální.

Сентиментальная привязанность.
Sentimentální vztah.

Кира такая сентиментальная.
Kiera byla sentimentální.

Это сентиментальная чушь.
To je sentimentální žvást.

Суеверная и сентиментальная.
Pověrčivá a sentimentální.

Сентиментальная до самого конца.
Sentimentální až do konce.

Ты всегда такая сентиментальная?
Jsi vždycky tak sentimentální?

Это сентиментальная идея, Сол.
Je to sentimentální nápad, Saule.

Ты же вся такая сентиментальная и прочее.
Ty jsi taková sentimentální a tak.

Я лишь сентиментальная старая женщина.
Jsem jen stará sentimentální žena.

Боже мой, смотри… ты такая сентиментальная.
Panebože. Podívej… seš tak laciná.

Ты сентиментальная, самодовольная, очкастая стерва.
Ty sentimentální, počestná, sužovaná fúrie.

Я сомневаюсь, что у Вас есть хоть одна сентиментальная кость в теле.
Pochybuju, že máte v těle jen jednu sentimentální kost.

Это сентиментальная чушь, но она им по вкусу.
Jsou to sentimentální bláboly, ale oni jsou spokojení.

На мой вкус немного сентиментальная, Но влияние Матисса очевидно.
Trochu sentimentální na můj vkus, ale vliv Matisse je zjevný.

Сентиментальная вдова и ее сын, безработный рыбак.
Přecitlivělá vdova se synem, nezaměstnaným rybářem.

Мы обе знаем, что это сентиментальная сказка, будто в глазах человека можно прочитать эмоции.
Obě víme, že je to sentimentální pověra, že skrze oči může člověk zřít emoce.

Сентиментальная чушь о Боге, смерти, росе и феях.
Psala sentimentální nesmysly o Bohu a smrti a o rose.

Возможно я просто старая, сентиментальная черепаха… но я думаю, что у города есть будущее!
Možná jsem jen stará sentimentální želva, ale myslím si, že tohle město má budoucnost!

Сентиментальная, как любая девушка, но умная, как черт.
Sentimentální jako každá holka, ale pekelně chytrá, ta holka.

Да, это сентиментальная обязательная чепуха, которая выбивает меня из колеи.
Jasně, jsou to jenom sentimentální nesmysli, ale mám nadhled.

Сентиментальная природа этих вещей предполагает что возможно преступник будет требовать выкуп.
Citová povaha předmětů naznačuje, že bude lump žádat výkupné.

Я ненавижу сентиментальные вещи, но это.
Nesnáším tyhle sentimentální blbosti, ale tohle.

Слабый и сентиментальный, каким был всегда!
Slabý a sentimentální, jako jsi byl vždy!

Сентиментальное настроение.
Sentimentální blues.

Вы знаете, я не сентиментален, но она произвела на меня впечатление.
Víte, že nejsem sentimentální, ale ta babča na mě udělala dojem.

Вы настолько сентиментальны, Доктор.
Jste tak sentimentální, Doktore.

У мирающие сентиментальны, как никто.
Věř mi. Umírají muži bývají sentimentální.