СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sentimental
• sentimentale
• sentimentaler
• sentimentales

Примеры использования Сентиментальная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сентиментальная ценность.
Sentimentaler Wert.

Я не сентиментальная.
Und ich bin nicht sentimental.

Сентиментальная привязанность.
Sentimentale Neigung.

Глупая, сентиментальная, задумчивая.
Albern, sentimental und ernst.

Сентиментальная до самого конца.
Sentimental bis zum Schluss.

Ты всегда такая сентиментальная?
Bist du immer noch so sentimental?

Это сентиментальная чушь.
Das ist sentimentales Geschwätz.

Просто я очень сентиментальная.
Ich bin sehr sentimental, das ist alles.

Извини, я такая сентиментальная сегодня вечером.
Heute bin ich sentimental.

Потому что такая уж вы сентиментальная парочка.
Weil ihr ein komisches Paar seid.

А ты стала сентиментальная, как девчонка!
Du bist mädchenhaft und sentimental geworden!

Это сентиментальная идея, Сол, всегда была.
Es ist ein sentimentaler Gedanke, Saul, war es schon immer.

Что тебе надо, сентиментальная тряпка?
Was willst du sentimentaler Schlappschwanz?

Сентиментальная вдова и ее сын, безработный рыбак.
Die sentimentale Witwe und ihr Sohn, der arbeitslose Fischer.

Дорогая, лояльная, сентиментальная, маленькая Филлипсу.
Die liebe, treue, sentimentale kleine Phyllis.

Сентиментальная чушь о Боге, смерти, росе и феях.
Sie schrieb sentimentales Zeug über Gott und Tod und den Tau und Elfen.

Нет, это старая сентиментальная венская песенка" Очарование.
Nein, ein sentimentales Wiener Stück namens Fascination.

Здесь он сделал мне предложение, так что это сентиментальная остановка.
Hier hat er mir den Antrag gemacht. Dieser Ort macht mich sentimental.

Да, это сентиментальная обязательная чепуха, которая выбивает меня из колеи.
Ja, es ist nur dieser sentimentale Bindungsscheiß, durch den ich Angstzustände bekomme.

Этот закон, ограждающий детей от оружия на ТВ, сентиментальная чушь.
Dieses neue Gesetzt, um Kinder von Waffenausstellungen fernzuhalten… Sentimentaler Müll.

Сердце- сентиментальная иллюзия. Не надо называть эти вещи сердцем.
Das Herz ist nur eine sentimentale Täuschung, man sollte nicht"Herz" nennen, was etwas anderes ist.

Если вы думаете, что у меня к ним сентиментальная привязанность, вы так же глупы, как и безумны.
Wenn Sie denken, dass ich zu denen eine sentimentale Verbindung habe, sind Sie so dumm wie verrückt.

Но любовь, которую я питаю к тебе, твоей сестре и твоей матери, эта любовь не слепая и не сентиментальная.
Die Liebe aber, die ich für dich, deine Mutter und deine Schwester hege, ist keine blinde, keine weichliche Liebe.

Мы обе знаем, что это сентиментальная сказка, будто в глазах человека можно прочитать эмоции.
Wir wissen beide, dass es ein sentimentaler Mythos ist, dass man Emotionen in den Augen sehen kann.

Смех Робот не изучил сущность человеческих ценностей и не понимает, что сентиментальная ценность кошки превосходит ее питательную ценность.
Gelächter Der Roboter hat die menschliche Wertefunktion noch nicht so ganz gelernt und versteht somit nicht, dass der sentimentale Wert der Katze ihren Nährwert übertrifft.

Потому, что я сентиментален. И в нашей стране много людей сентиментальных.
Weil ich genauso sentimental bin wie die meisten Leute in diesem Land.

Я не так сентиментальна, как матушка.
Ich bin nicht so sentimental wie meine Mutter.

Тогда вы становитесь очень сентиментальны, вы очень интенсивно развиваете сентиментальность.
Und ihr werdet sehr sentimental, ihr pflegt das Sentimentalitätsgefühl intensiv.

Слабый и сентиментальный, каким был всегда!
Schwach und sentimental, wie Sie es immer waren!

Нет. Я был очень сентиментален и глуп в то время.
Nein, damals war ich sehr sentimental und albern.