SENTIMENTALE на Русском - Русский перевод

• сентиментальная
• сентиментальные
• сентиментальных

Примеры использования Sentimentale на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein sentimentaler Narr.
Сентиментальный глупец.

Jadzia nennt es eine sentimentale Geste.
Джадзия называет это… сентиментальным жестом.

Sentimentale Neigung.
Сентиментальная привязанность.

Wir sind zwei alte, sentimentale Narren.
Жорж. Мы просто двое старых сентиментальных дураков.

Nicht um sentimentale Jugendliche zu vereinen.
А не воссоединить плаксивых подростков.

Andere Zivilisation, ohne sentimentale Klagen.
Это другая цивилизация Без сентиментальных причитаний.

Diese sentimentale Romantik.
Это сентиментальный романтизм.

Leider, hatte Ihr Schuldeneintreiber eine sentimentale Ader.
К сожалению, ваш коллектор был слишком сентиментален.

Die liebe, treue, sentimentale kleine Phyllis.
Дорогая, лояльная, сентиментальная, маленькая Филлипсу.

Die sentimentale Witwe und ihr Sohn, der arbeitslose Fischer.
Сентиментальная вдова и ее сын, безработный рыбак.

Wenn Sie denken, dass ich zu denen eine sentimentale Verbindung habe, sind Sie so dumm wie verrückt.
Если вы думаете, что у меня к ним сентиментальная привязанность, вы так же глупы, как и безумны.

Sentimentale Verbindung zu Objekten war für mich schwer zu verstehen.
Сентиментальную привязанность к вещам мне было сложно понять.

Woher kommt Ihre sentimentale Sicht auf die Kindheit?
Где корни твоих сентиментальных взглядов на детство?

Sentimentale Kinder, die darüber jammern, wie fürchterlich unfair ihr Leben ist.
Сентиментальные детки вечно плачутся о том, какой горько несправедливой была ваша жизнь.

Dorothy Gish und ihre Schwester wollten, dass ich einen Film drehte, aber sentimentale Melodramen liegen mir nicht.
Дороти Гиш и ее сестра хотели сниматься в фильме. Но сентиментальные мелодрамы- это не мое.

Nein, ein sentimentales Wiener Stück namens Fascination.
Нет, это старая сентиментальная венская песенка" Очарование.

Gelächter Der Roboter hat die menschliche Wertefunktion noch nicht so ganz gelernt und versteht somit nicht, dass der sentimentale Wert der Katze ihren Nährwert übertrifft.
Смех Робот не изучил сущность человеческих ценностей и не понимает, что сентиментальная ценность кошки превосходит ее питательную ценность.

Dieser sentimentale Penner hat uns gerade Geld gekostet.
З- за этого сентиментального долбоЄба мы на бабло встр€ ли.

Ja, es ist nur dieser sentimentale Bindungsscheiß, durch den ich Angstzustände bekomme.
Да, это сентиментальная обязательная чепуха, которая выбивает меня из колеи.

Sentimentale Worte, ich weiß. Aber ich habe sie nie vergessen. Auch nicht, nachdem meine Eltern getötet wurden.
Знаю, сентиментальные слова, но они остаются со мной… даже после убийства моих родителей.

Das Herz ist nur eine sentimentale Täuschung, man sollte nicht"Herz" nennen, was etwas anderes ist.
Сердце- сентиментальная иллюзия. Не надо называть эти вещи сердцем.

Sentimentale wollen in den reinen Zustand zurückkehren, in dem sie waren, bevor sie die Süßigkeiten aßen.
Сентиментальные люди уверяют, что хотели бы вернуться в то простое, чистое состояние, в котором пребывали до того, как их попробовали.

Und ich mag eine alte, sentimentale Schildkröte sein, aber ich sehe eine Zukunft für die Stadt.
Наверное, я сентиментальный старик, но, мне кажется, у города есть будущее.

Ich bin keine sentimentale Person, aber es hat mir etwas bedeutet, und ich habe gedacht, es hätte ihm etwas bedeutet.
Я не сентиментальна, но для меня это кое-что значит, и я думала, что для него тоже.

Oh, ich dachte das hätte irgendeine sentimentale Bedeutung, für dich, und deswegen hast du es in dem Wagen gelassen, den ich heute fahre.
Ты знаешь, я думал, что это имеет какое-то сентиментальное значение для тебя, потому ты оставил это в машине, в которой я сегодня поеду.

Es wird auch eine sentimentale Seele wie Sie glücklich machen, da es Beobachtungen zum Thema Liebe enthält.
Эта глава порадует твою сентиментальную душу, так как в ней есть наблюдения на тему любви.

Könnt sie nehmen als sentimentale Ergüsse eines ungebildeten Restaurantbesitzers oder lallenden Alten elendes Gewäsch.
Сентиментальными излияниями невежды, директора ресторана словесным поносом болтливого старика.

Nach Firges paart sich in dieser Passage sentimentale Erregung mit ästhetischer Sensibilität und sadistischer Lust, die im„Ritual des Todestanzes“ zelebriert wird.
В этом образе сентиментальное возбуждение соединяется с эстетической чувствительностью и садистским желанием, которое описывается в« ритуале танца смерти».

Ich werde dir deine sentimentale Zuneigung vergeben für das Ding, das du Bruder nennst, aber du musst verstehen, so wie ich es tat, als ich erfuhr, dass seine Mutter bei einem Biest gelegen hatte.
Я прощу тебе твои сентиментальные пристрастия К существу, которого ты называешь братом, Но ты должен понять так же как и я поняла.

Albern, sentimental und ernst.
Глупая, сентиментальная, задумчивая.