СЕНТИМЕНТАЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• sentimental

Примеры использования Сентиментален на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я сентиментален.
Ich bin ein Gefühlsmensch.

О, ты так сентиментален.
Er ist sentimental.

Я сентиментален, как и вы.
Ich bin gefühlvoll wie jeder andere.

Я не сентиментален.
Ich bin nicht sentimental.

Я знаю, но я сентиментален.
Ich weiß, aber ich bin sentimental.

Я не сентиментален.
Ich bin nicht der sentimentale Typ.

С каких пор ты так сентиментален?
Seit wann bist du sentimental?

Мик, я не сентиментален.
Mick, ich mag keine Gefühlsduselei.

В этом смысле я не сентиментален.
Ich bin da nicht wirklich sentimental.

Ты сентиментален, мистер Маккол.
Sie scheinen sentimental zu sein, Mr. McCall.

Что я так сентиментален?
Dass ich so sentimental bin?

Она мне сказала, что я сентиментален.
Sie sagte mir, ich sei sentimental.

Но… Думаю, я сентиментален.
Aber ich schätze, ich bin sentimental.

Чушь собачья, ты не настолько сентиментален.
Schwachsinn, so gefühlvoll bist du nicht.

Просто я так сентиментален.
Auch nur weil ich so sentimental bin.

Ты ужасно сентиментален, этим утром.
Du bist heute Morgen schrecklich sentimental.

Ты всегда так сентиментален.
Ihr Mittelmäßigen seid immer so sensibel.

Нет. Я был очень сентиментален и глуп в то время.
Nein, damals war ich sehr sentimental und albern.

Не думала, что ты сентиментален.
Ich wusste nicht, dass du sentimental bist.

Просто я… Немного сентиментален насчет прошлого.
Die Vergangenheit macht mich irgendwie sentimental.

К сожалению, ваш коллектор был слишком сентиментален.
Leider, hatte Ihr Schuldeneintreiber eine sentimentale Ader.

Он был не особо сентиментален, но хотел тебя вернуть.
Er ist nicht sentimental, aber er wollte dich zurückhaben.

Он растерян, непредсказуем, может быть, даже сентиментален.
Er ist verwirrt, unberechenbar und vielleicht sogar sentimental.

Ты же знаешь как я сентиментален в отношении старых друзей.
Du weißt, wie sentimental ich bei alten Freunden bin.

Я не сентиментален по своей природе но думаю, что я знаю, что происходит в сердце каждого в этом зале.
Ich bin nicht sehr sentimental, aber ich weiß, was in Ihnen vorgeht.

Возможно, он сентиментален, но команда важнее тактики.
Es ist sentimental, aber das Team sollte wichtiger sein als Taktik.

Я пыталась убедить маэстро прибегнуть к современным технологи€ м, но увы… ќн безнадЄжно сентиментален.
Ich dränge den Maestro ständig, zu modernisieren, aber leider ist er hoffnungslos Sentimental.

Кажется, я также сентиментален, как и мои клиенты.
Anscheinend bin ich genauso ein sentimentaler Einfaltspinsel wie all unsere Kunden.

Потому, что я сентиментален. И в нашей стране много людей сентиментальных.
Weil ich genauso sentimental bin wie die meisten Leute in diesem Land.

Вы знаете, я не сентиментален, но она произвела на меня впечатление.
Ihre Hände zitterten. Ihr wisst, ich bin nicht sentimental. Aber sie hat mich beeindruckt.