СЕНТИМЕНТАЛЕН на Испанском - Испанский перевод

• sentimental
• un sentimentalista

Примеры использования Сентиментален на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сентиментален.
Eres un sentimental.

И слишком сентиментален.
Demasiado sentimental.

Я не сентиментален.
Yo no soy sentimental.

Я знаю, но я сентиментален.
Lo sé, pero soy un sentimental.

Я не сентиментален.
No estoy siendo sentimental.

Ты всегда был сентиментален.
Siempre fuiste un sentimental.

Ты так сентиментален, Доктор.
Eres tan sentimental, Doctor.

Я сентиментален, как и вы.
Soy tan sentimental como cualquiera.

Джон, да ты сентиментален.
¿Por qué John? Eres un sentimentalista.

Маленький Бонапарт сентиментален.
El Pequeño Bonaparte es un blando.

Сентиментален, но не трагичен!
Sentimentalmente, pero no trágicamente!

Не думала, что ты сентиментален.
No sabía que fueras un sentimental.

Ты ужасно сентиментален, этим утром.
Estás muy sentimental esta mañana.

Ты всегда так сентиментален.
Ustedes los mediocres siempre tan sentimentales.

Я более сентиментален, чем ты думаешь.
Soy más sentimental de lo que crees.

Чушь собачья, ты не настолько сентиментален.
Y una mierda, tú no eres así de sentimental.

Я отнюдь не сентиментален во многих вещах.
No me pongo sentimental con muchas cosas.

Было бы забавно обнаружить, что он сентиментален.
Sería divertido ver que en el fondo es un sentimental.

Он либо сентиментален, либо живет прошлым.
O bien es sentimental o vive en el pasado.

Если нет Я всегда могу сказать, что я сентиментален.
Y si no se me para podré decirle que es porque soy sentimental.

Я не так сентиментален, как капитан Йонои.
No soy tan sentimental como el Capitán Yonoi.

Ты еще кое-что можешь помнить обо мне, я сентиментален.
Otra cosa que puede que recuerdes de mí, soy un sentimental.

Я не сентиментален, но мне будет тебя не хватать.
No pretendo ponerme sentimental, pero voy a extrañar tu presencia aquí.

К сожалению, ваш коллектор был слишком сентиментален.
Por desgracia, su cobrador de deudas tuvo un arrebato sentimental.

Ты знаешь, как я сентиментален в отношении старых друзей.
Ya sabes lo sentimental que soy cuando se trata de viejos amigos.

Он растерян, непредсказуем, может быть, даже сентиментален.
Está confuso, es imprevisible, y puede que incluso sentimental.

Доктор Анатоли сентиментален, но здесь я хозяйка.
Doctor Anatoli es un sentimentalista, pero soy la encargada de la escuela aquí.

Ему нравилось то, что я ему говорил, но он был сентиментален.
Él… hizo lo que dije que hiciera hasta el final… pero era desprolijo.

Потому, что я сентиментален. И в нашей стране много людей сентиментальных.
Porque soy un sentimental, como mucha gente de este país.

Уговариваю маэстро перейти на современное оборудование, но он безнадежно сентиментален.
Le repito al maestro que se modernice, pero tristemente es un sentimental incurable.