СЕНТИМЕНТАЛЕН на Чешском - Чешский перевод

• sentimentální

Примеры использования Сентиментален на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сентиментален.
Jsem sentimentální.

И слишком сентиментален.
Příliš sentimentální.

Ты сентиментален.
Jsi sentimentální.

Я всего лишь сентиментален.
Jsem jen sentimentální.

Ты сентиментален.
Jste sentimentální.

Просто я так сентиментален.
Jen protože jsem sentimentální.

Я не сентиментален.
Nejsem sentimentální.

Ты всегда был сентиментален.
Vždycky jsi byl sentimentální.

Ты так сентиментален, Доктор.
Jste tak sentimentální, Doktore.

Я понятия не имела, что ты так… сентиментален.
Netušila jsem, že jsi tak… sentimentální.

Он либо сентиментален, либо живет прошлым.
Buď je sentimentální, nebo žije minulostí.

Если нет Я всегда могу сказать, что я сентиментален.
Když ne, tak můžu říct, že jsem prostě sentimentální chlápek.

Я не так сентиментален, как капитан Йоннои!
Nejsem tak sentimentální, jako kapitán Yonoi!

Он растерян, непредсказуем, может быть, даже сентиментален.
Ztratil se. Chová se nepředvídatelně. A možná i sentimentálně.

Я не сентиментален, но мне будет тебя не хватать.
Nejsem žádná citlivka, ale budeš mi tu chybět.

Нет. Я был очень сентиментален и глуп в то время.
Ne, tehdy jsem byl sentimentální a moc pošetilý.

Я пытался убедить его, что им нельзя доверять, но, полагаю, он сентиментален.
Snažil jsem se ho přesvědčit, že jim nemůže věřit, ale asi je sentimentální.

Ты же знаешь как я сентиментален в отношении старых друзей.
Víš, jak jsem sentimentální, když jde o staré přátele.

Я не сентиментален по своей природе но думаю, что я знаю, что происходит в сердце каждого в этом зале.
Nejsem sentimentální, ale vím, co se nyní odehrává ve vašich srdcích.

Возможно, он сентиментален, но команда важнее тактики.
Možná je to sentimentální, ale tým by měl být důležitější, než taktika.

И если мне грозит опасность, то смею тебя уверить- Доктор не настолько глуп или сентиментален и уж точно не настолько влюблен, чтобы оказаться здесь рядом со мной!
A pokud se ocitnu v nebezpečí, tak vám musím říct, že Doktor není tak blbej, nebo tak sentimentální, a rozhodně ne tak zamilovanej, aby tu stál vedle mě!

Вы знаете, я не сентиментален, но она произвела на меня впечатление.
Víte, že nejsem sentimentální, ale ta babča na mě udělala dojem.

На мой вкус немного сентиментальная, Но влияние Матисса очевидно.
Trochu sentimentální na můj vkus, ale vliv Matisse je zjevný.

Кэрри, ты знаешь, я не сентиментальна, но я переживаю за тебя.
Carrie, víš že nejsem citlivka, ale záleží mi na tobě.

Я ненавижу сентиментальные вещи, но это.
Nesnáším tyhle sentimentální blbosti, ale tohle.

Слабый и сентиментальный, каким был всегда!
Slabý a sentimentální, jako jsi byl vždy!

Сентиментальное настроение.
Sentimentální blues.

Вы настолько сентиментальны, Доктор.
Jste tak sentimentální, Doktore.

У мирающие сентиментальны, как никто.
Věř mi. Umírají muži bývají sentimentální.

Почему все такие сентиментальные в это время?
Proč je v tuhle dobu každý tak sentimentální?