Примери коришћења Сербов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы по-прежнему ненавидим сербов.
We still hate the Serbs.Силами боснийских сербов 57- 69 18.
By Bosnian Serb forces. 57- 69 18.За правительство: За сербов.
For the Government: For the Serbs.Сербов, турок, цыган, все бесполезно.
The Serbs, the Turks, the Gypsies, no use.Нет предубеждения против сербов.
There is no bias against the Serbs.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
боснийских сербовкосовских сербовхорватских сербовэтнических сербовместных сербовправ сербов
Више
Употреба са глаголима
оставшихся сербовперемещенных сербовсербы начали
изгнанных сербовсербы продолжают
Употреба именицама
сербов и черногорцев
косовского сербасербов в хорватии
хорватов и сербовсербов в косово
королевства сербовсербы и хорваты
сербами и албанцами
сербов пале
сербов в боснии
Више
У нас, сербов, много общего с русскими.
We, Serbs, have a lot in common with Russians.Солдаты вытаскивали сербов из их домов.
The soldiers were dragging Serbs from their houses.Сербский национальный список" Права для сербов.
Албанцы обвинили сербов в совершении резни.
The Albanians blamed the Serbs for the massacre.К настоящему времени из этого района бежали 350 000 сербов.
So far, 350,000 Serbs have fled the area.Vi. содержание под стражей сербов из бывших секторов.
Vi. detention of serbs from the former sectors.Сербов осталось не более 6%( около 100 тысяч человек).
Serbs remain no more than 6%(about 100,000 people).Давление на боснийских сербов должно быть усилено.
Pressure on Bosnian Serbs has to be further increased.Чесница- центральное блюдо Рождественского стола сербов.
Grilled pork as a main dish of Serbian Christmas table.Он объединил разрозненные племена сербов в единое государство.
He united the Serbian tribes in the vicinity.Сербов были арестованы в Задаре за« празднование убийства».
Serbs were arrested in Zadar for celebrating the assassination.Представители косовских сербов не разделяли этого мнения.
Kosovo Serb representatives did not share this view.За отчетный период были уволены 11 сербов за неявку.
Eleven Serbs were dismissed over the reporting period for non-attendance.Число возвратившихся косовских сербов попрежнему оставалось низким.
The number of Kosovo Serb returns remained low.Гуманитарное положение этих оставшихся сербов крайне тяжелое.
The humanitarian situation of these remaining Serbs is very grave.Было убито несколько сотен сербов, в том числе множество детей.
Several hundred Serbs have been killed, including many children.СМИ в районах, контролируемых властями де-факто боснийских сербов.
Media in areas controlled by de facto Bosnian Serb authorities.Культурное наследие сербов в Косово сегодня охраняется как никогда.
Serbian cultural heritage in Kosovo is today more secure than ever.Проект по возвращению хорватских беженцев из числа этнических сербов.
Project of Return of Croatian Refugees of Serbian Ethnic Origin.В 1459 году после осады пала временная столица сербов Смедерево.
In 1459, following the siege, the temporary Serbian capital of Smederevo fell.Теперь международное сообщество хотело бы очистить Сербию от сербов.
Now, the international community wanted to cleanse Serbia of Serbs.Свобода передвижения членов общины косовских сербов по-прежнему ограничена.
Freedom of movement for the Kosovo Serb community remains difficult.Дискриминация в отношении сербов и других этнически дискриминируемых общин.
Discrimination of Serbs and other ethnically discriminated communities.Подпоручик, начальник безопасности в Зворницкой бригаде Армии боснийских сербов.
Nd Lieutenant, Chief of Security, Zvornik Brigade, Bosnian Serb Army.Он вознаграждает сербов за агрессию и геноцид, осуществляемые в форме" этнической чистки.
It rewards Serbian aggression and genocide through ethnic cleansing.
