Sta znaci na Engleskom СЕРЬЕЗНЫМ ОБРАЗОМ - prevod na Енглеском

• seriously
• severely
• profoundly
• in a serious manner
• grossly
• in a serious way
• in earnest

Примери коришћења Серьезным образом на Руском и њихови преводи на Енглески

Тем не менее ее полномочия серьезным образом ограничены.
Yet its authority has been severely restricted.

Это серьезным образом ограничивает их право на защиту.
This severely limits the persons' right to legal protection.

Эту рекомендацию необходимо серьезным образом пересмотреть.
That recommendation should be seriously reviewed.

Эти факторы могут серьезным образом влиять на структуру общин.
Such trends can profoundly affect the structure of communities.

Соблюдение основополагающих прав было серьезным образом подорвано.
Respect for fundamental rights has been severely undermined.

Глобализация может серьезным образом влиять на структуру общин.
Globalization can profoundly affect the structure of communities.

Поэтому проблему задолженности необходимо рассмотреть серьезным образом.
The debt issue, therefore, needs to be seriously addressed.

Все эти негативные факторы серьезным образом влияют на положение населения.
All these negative factors have seriously impacted on the population.

Я надеюсь, что государства- члены рассмотрят наши предложения серьезным образом.
I hope Member States will consider our proposals seriously.

Изза вооруженного конфликта серьезным образом ограничен доступ к образованию.
Access to education has been severely limited by the armed conflict.

После этого мы будем готовы действовать самым решительным и серьезным образом.
Then we will be ready to act in the most decisive and serious manner.

Соединенное Королевство серьезным образом сократило свои ядерные вооружения.
The United Kingdom has made dramatic reductions in its nuclear weapons.

Это серьезным образом задержит достижение целей по завершению работы Трибунала.
This would seriously delay the Tribunal's work completion objectives.

Увеличение производства агротоплива серьезным образом затронет водные ресурсы.
An increase in agro-fuels production will seriously affect water resources.

Двадцать девять процентов домов фермеров были либо разрушены, либо серьезным образом повреждены.
Twenty-nine per cent of farm homes were either destroyed or severely damaged.

Временные кризисные явления могут серьезным образом затрагивать группы населения с низкими доходами.
Temporary crises may seriously affect lower-income groups.

Это может серьезным образом сократить сроки разработки, испытаний и внедрения продуктов.
This can seriously shorten the time required for developing, testing and introduction of products.

Нехватка наличных средств также серьезным образом сказывается на деятельности по поддержанию мира.
Peace-keeping activities have also been seriously affected by cash deficits.

Продолжающийся вооруженный конфликт по-прежнему серьезным образом затрагивает гражданское население.
The civilian population remains severely affected by the ongoing armed conflict.

В то же время инфраструктура, обеспечивающая казахстанцев Интернетом, серьезным образом эволюционировала.
At the same time, the infrastructure that provides the Internet has seriously evolved.

Более того, изменения в относительных ценах могут серьезным образом сказаться на некоторых группах населения.
Moreover changes in relative prices may severely affect some groups.

Серьезным образом рассмотреть вопрос о ратификации других действующих договоров по правам человека( Словения);
Seriously consider ratification of other existing human rights treaties(Slovenia);

Указывалось, что такой подход серьезным образом ограничит эффективность конвенции.
The point was made that such an approach would severely limit the effectiveness of the convention.

Если серьезным образом пострадают европейские банки, это ударит и по финансовым учреждениям всех стран мира.
If you seriously hurt European banks, it will strike and financial institutions around the world.

Немецкая исламская конференция серьезным образом подготовила почву для государственного исламского образования.
The German Islam Conference has set the stage in an important way for public Islamic education.

Представленный кипрско- греческой стороной документ серьезным образом искажает реальности, касающиеся Кипра.
The paper submitted by the Greek Cypriot side severely distorts the realities pertaining to Cyprus.

Сокращение бюджетных ассигнований серьезным образом отразилось на положении в секторах образования и здравоохранения и социальной сфере.
Budget reductions have seriously affected education, health and social sectors.

Питание является одной из основных потребностей, без удовлетворения которой другие показатели развития серьезным образом подрываются.
Food is a basic necessity without which, other development indicators are severely undermined.

Экономия на оплате услуг юристов может серьезным образом отразиться на дальнейших перспективах юридического лица.
Saving money on legal services, however, can seriously affect future prospects of a legal entity.

Вьетнам продолжает серьезным образом выполнять указанную резолюцию, а также недавно принятую резолюцию 1874 2009.
Viet Nam continues to implement, in a serious manner, this resolution as well as the recently adopted resolution 1874 2009.