Примери коришћења Всерьез на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я никогда всерьез.
I never really.И ты всерьез думаешь.
And you really think.Ты же это не всерьез.
You can't mean that.Я не всерьез это сказал.
I never meant what I said.Она взялась за дело всерьез.
She means business.
Људи такође преводе
Мы же не всерьез это делаем?
We're not really doing this?Я принимаю тебя всерьез, но.
I do take you seriously, but.Ты всерьез уважаешь этого парня?
You really respect the guy'?Я знаю, что ты это не всерьез.
I knew you couldn't mean it.Никто всерьез не может хотеть этого.
No one could seriously want this.Они не принимают вас всерьез.
They don't take you seriously.Не принимай его всерьез, Ямата.
Don't take him seriously, Yamata.Рейлан, ты же не можешь всерьез.
Raylan, you can't seriously.Ты всерьез думал, что будет легко?
Did you really think it was gonna be easy?Но вы же не можете так говорить всерьез.
But you can't mean that.Не может он всерьез верить в такие вещи.
He cannot really believe all those things.Ты ведь не обвиняешь меня всерьез.
You're not seriously accusing me.Ты всерьез думаешь, что Джесс Миньон- ведьма?
You really think this Jess Minion is a witch?Я не думала, что ты говорил это всерьез.
I didn't think you meant it.Джеймс, я всерьез обеспокоена его здоровьем.
James, I am seriously concerned for his health.Это нельзя не принять всерьез.
That's not something to be taken lightly.Ты всерьез думаешь, что смогла бы ее остановить?
You really think you could have stopped her?Мы должны принять эту атаку всерьез.
We cannot take this attack lightly.Я не принимаю всерьез обвинения в коррупции.
I don't take the accusation of corruption lightly.Многие не воспринимали Спенсера всерьез.
Many have taken Spencer lightly.Я тогда всерьез говорила, мы больше не трахаемся.
I meant what I said, we're not screwing anymore.Не думаю, что он принял тебя всерьез.
I don't think he takes you seriously.Ты ведь не думаешь всерьез, что старик убил МакКенна?
You don't really think the old man killed McCann?Это честь, когда тебя воспринимают всерьез.
An honor not to be taken lightly.Ладно, а что если… что если она всерьез на этот раз?
Okay. What if she… what if she means it this time,?
