Примери коришћења Слушаний на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но комната слушаний.
A hearing room.У этих слушаний две цели.
These hearings have two goals.Ќикаких судебных слушаний.
No court trials.Установление дат слушаний пункт 77.
Setting dates for hearings para. 77.Количество слушаний по правам женщин: 5.
Number of hearings on women's rights: 5.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
публичные слушанияобщественные слушанияоткрытые слушаниясудебных слушанийпарламентские слушанияпредварительное слушаниеинтерактивные слушаниявторое слушаниеэти слушаниясправедливое слушание
Више
Употреба са глаголима
слушания начались
проводить слушанияслушания состоялись
слушания проходили
принять участие в слушанияхслушания были проведены
присутствовать на слушанияхслушание назначено
Више
Употреба именицама
слушание дела
проведения слушанийходе слушанийслушания по делу
участие в слушанияхслушания в суде
слушания по апелляции
дату слушанияслушания апелляции
завершении слушаний
Више
Это про твой суд. Назначена дата слушаний.
It's about your lawsuit, about the trial date.Количество слушаний или публичных заседаний.
Number of hearings or public sittings.Знаешь, она здесь для слушаний в суде, так?
You know she's here for a court hearing, right?Третий день слушаний по опеке у Бенджаминов.
Day three of the Benjamin custody hearing.В день предварительных слушаний по Джеку Хармеру.
On the day of Jack Harmer's pre-trial hearing.Стенограммы слушаний на английском и французском языках.
Hearing transcripts in English and French.Чистые перераспределения-- результаты бюджетных слушаний.
Net redeployments-- budget hearing results.После слушаний в суде был выдан ордер на арест.
After the court hearing, an arrest warrant was issued.Время, сроки ичастота проведения общественных слушаний.
Time limits andfrequency of carrying out public hearing.Проведение слушаний и публичных и частных заседаний;
To hold hearings and sessions in public and private;По 5 делам в Западном Дарфуре проведено 5 судебных слушаний.
In Western Darfur, five cases completed judicial trial.Организации общественных слушаний и встреч с инициатором;
Organizing public hearings and meetings with the proponent;Итак, Этель, ты была на сотне таких этических слушаний.
So, Ethel, you have been to a million of these ethics trials.Это возмутительно… но после четырех слушаний в Верховном суде.
It's outrageous… but after four trials in the Supreme Court.Организатор обеспечивает ведение протокола общественных слушаний.
The Organizer insures that minutes of public hearing are taken.Слушаний и публикаций проектов политик и законов.
Including through public consultations and hearings, publication of draft policy.Споры обычно разрешаются без слушаний, где лично присутствуют стороны.
Disputes will usually be resolved without an in-person hearing.Это очень важно для обеспечения надлежащего характера слушаний в Аруше.
That is important to the integrity of the proceedings in Arusha.Итоги этих слушаний приводятся в документе TRANS/ WP. 24/ 2000/ 3.
The results of these hearings are contained in document TRANS/WP.24/2000/3.Порядок выдвижения инициативы о проведении общественных слушаний.
Procedure for putting forward initiative on carrying out public hearings.Проведение общественных слушаний и консультаций, благотворительная деятельность.
Holding of public hearings and consultations, and charity work.Если да, то следует принять необходимые меры и вести мониторинг слушаний.
If so, ensure the necessary arrangements and monitor the proceedings.При проведении консультаций или публичных слушаний следует обеспечивать устный перевод.
For consultations or public hearings, interpretation should be provided.Жуковскому не было разрешено судьей иметь защитника во время слушаний.
The judge did not permit Zhukouski to have a counsel during the proceedings.Соответственно, как и ожидалось,количество слушаний значительно возросло.
Consequently, as was to be expected,the number of trials has increased significantly.
