Sta znaci na Engleskom ИСХОДЯ - prevod na Енглеском

• based on
• on the basis
• proceeding
• therefore
• assuming
• on the assumption
• building on
• accordingly
• coming
• on the understanding
• drawing on
• on the grounds
• on the premise

Примери коришћења Исходя на Руском и њихови преводи на Енглески

Исходя из этой позиции.
On the basis of this position.

Маркировка розеток исходя из документации.
Marking outlets on the basis of documentation.

Исходя из того, конечно, что это не ты.
Assuming, of course, it wasn't you.

Поэтому, исходя из нескольких рассуждений, таких, как.
Therefore, based on several reasonings, such as.

Исходя из этих принципов следует.
On the basis of these principles one would then.

Выбирайте держатель инструмента исходя из размера трубки.
Select a tool holder based on the tubing size.

Исходя из этого, оно сохраняет свою оговорку.
It therefore maintained the reservation.

Приходится действовать исходя из ситуации.
You have to operate on the basis of the situation.

Исходя из этого, было подготовлено 3 концепции.
Based on this, we prepared 3 concepts.

Соответствующую систему подбирают исходя из.
The appropriate system is selected on the basis of.

Исходя из этого, он отклонил новое заявление.
It therefore rejected the new application.

Cf: поправочный коэффициент исходя из следующих значений.
Cf: correction factor, assuming the following values.

Исходя из того, что политические границы являются.
On the basis that political boundaries are.

Плавку определяют исходя из характера первичного сырья.
Melting determined based on the nature of the raw materials.

Исходя из этого напиткам присуждались награды.
Based on this, drinks were awarded with awards.

Возможная новая система исходя из восьмилетней" Перспективы.
Possible new system assuming an eight-year"Perspective.

Исходя из этого, предлагается, чтобы Конференция.
Therefore, it is proposed that the Conference.

Заказ объемов, исходя из надежной оценки фактической потребности;
Order quantities based on reliable estimates of actual need;

Исходя из этого данная претензия не подлежит компенсации.
Accordingly, this claim is not compensable.

C Уровень нищеты определялся исходя из неудовлетворенных основных потребностей.
C Poverty calculated on the basis of unsatisfied basic needs.

Исходя из того, что Путин, конечно, не« отдаст» Украину.
Assuming that Putin will not"give up" Ukraine.

Я хочу кое-что уточнить, исходя из ответов на предыдущие вопросы.
I wanted just to clarify something, building on some of the earlier questions.

Исходя из этого, их деятельность требует оптимизации.
Therefore, streamlining of the activities is needed.

Подбор конструкции скважин исходя из геологических и технологических условий.
Selection of well structures based on geological and technological conditions.

Исходя из этого деятельность в этой области была прекращена.
Therefore, this area of work was discontinued.

Производство внедряется исключительно исходя из собственных опатентованных решений.
Production is implemented exclusively based on our own patented solutions.

Исходя из частной коллекции родственников художника.
Coming from a private collection of a relative of the artist.

Повышение качества взаимодействия необходимо, исходя из следующих соображений.
Improvement of interaction quality is necessary, proceeding from the following reasons.

Исходя из пристани Kuah займет приблизительно 30 минут.
Coming from the Kuah jetty will take approximately 30 minutes.

Известно, что аксессуары подбирают, исходя из собственного образа и стиля одежды.
We know that accessories are selected on the basis of your own image and style of clothing.