Sta znaci na Engleskom СОГЛАСИЕМ - prevod na Енглеском

• consent
• agreement
• approval
• acceptance
• concurrence
• agreeing
• permission
• harmony
• assent
• agreed
• agreements

Примери коришћења Согласием на Руском и њихови преводи на Енглески

Я пришла за твоим согласием.
I came for your consent.

Согласием на секс каждый день в течение 2 месяцев.
Agree to have sex with me every day for 2 months.

Автор даже не пытался заручиться их согласием.
The author never attempted to obtain such approval.

Я отослал слово Туллиусу с согласием на условия продажи.
I have sent word to Tullius agreeing to terms of sale.

При этом отсутствие запрета не считается согласием.
The absence of prohibition is not considered consent.

По этому вопросу необходимо заручиться согласием следственного судьи.
The agreement of the investigating judge must be obtained in this connection.

Король шлет Атаманше телеграмму с согласием.
The King sends a telegram to the Chieftain with the consent.

Банк считает данное подтверждение согласием клиента для совершения платежа;
The Bank considers such confirmation as consent of the Client for making the payment;

Данная информация собирается на добровольной основе и только с вашего согласием.
This information is collected on a voluntary basis-and only with your approval.

Использование вами Рекламной рассылки является вашим согласием с этими условиями.
Your use of the Email Marketing Service serves as your consent to these terms.

В соответствии с этим я хотел бы заручиться согласием Совета Безопасности с этим предложением.
I accordingly seek the Security Council's agreement to this proposal.

Поэтому мы не разглашаем имена наших клиентов, не заручившись предварительно их согласием.
We therefore do not disclose the names of our clients without their approval.

Нельзя достичь прогресса, не заручившись согласием соответствующей страны.
No progress could be achieved without the consent of the country concerned.

Выражает удовлетворение согласием правительства Испании создать подобный механизм;
Welcomes the Spanish Government's consent for the establishment of such a mechanism;

Заручиться согласием отдельных людей значительно легче, чем согласием группы людей.
Individual consent is significantly easier to secure than group consent.

Сейчас Америка уже не может вмешиваться в конфликты с согласием американского общества.
Now America cannot intervene in the conflict with the consent of the American society.

Пусть 2016 год войдет в наш общий дом с миром, согласием и добром, будет щедрым на удачи и свершения.
May 2016 bring peace, harmony and kindness and be successful and productive.

Время процедуры: 15 минут- Продажа процедуры вихревая ванна с согласием пациента Честная декларация.
Duration of the treatment: 15 minutes• Whirpool Bath is available with a patient's consent.

Парламентарии должны заручиться согласием своих избирателей на осуществление преобразований.
Parliamentarians have to secure consent to transformation within their constituencies.

Использование вами Доменной службы, предоставляемой Weebly, является вашим согласием с этими условиями.
Your use of the Domain Services provided by Weebly serves as your consent to these terms.

Однако НАФО не удалось заручиться согласием всех своих членов на эти квоты.
However, NAFO has not been successful in securing the agreement of all of its members on those quotas.

МГМГ, заручившись согласием ряда жертв, передала накопленные ею сведения Комиссии.
MICIVIH, after obtaining the consent of some victims, has transferred its files to the Commission.

Банк считает такое подтверждение платежа согласием Клиента осуществить платеж; 4. 2. 2.
The Bank considers such confirmation as consent of the Client for making the payment; 4.2.2.

В этих обстоятельствах прибрежному государству не нужно обращаться за согласием к государству флага.
The coastal State does not need to seek the consent of the flag State in those circumstances.

Личная подпись на читательском билете является согласием читателя выполнять Правила пользования библиотекой.
Personal signature on a library card is a reader's acceptance of the Library Rules.

Обеспечение присутствия в стране, естественно, обусловливается согласием правительства.
Establishment of in-country presences will take place, of course, with the consent of the Government.

В частности, это подтверждается согласием японских банков выделить финансирование»,- рассказывает он.
In particular, this is confirmed by the consent of Japanese banks to provide funding,"- he says.

Для того, чтобы использовать их еще где-либо, необходимо заручиться согласием автора.
In order to use them elsewhere obtaining permission from the author is required website administrator he may be able to help.

Направление Автором статьи Издателю является согласием Автора на подобное размещение и включение;
Forwarding of the article to the Publisher by the Author is the Author's agreement to such posting and including;

Вы должны проверить, каким образом Вы запрашиваете, получаете и управляете полученным согласием на обработку ПД физического лица.
Verify how you request, obtain and manage the consent to process the PD of the individual.