Sta znaci na Engleskom СООБРАЖЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• reasons
• grounds
• considerations
• concerns
• views
• reason
• consideration
• ground
• reasoning
• view

Примери коришћења Соображениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Он хотел бы получить замечания по этим соображениям.
He sought comments on those concerns.

По соображениям безопасности всегда используйте защитный кожух!
For safety reasons, always use the safety guard!

Ради денег или по каким-то другим соображениям.
Just for convenience, or for any other reason.

По соображениям безопасности аэропорт Басры по-прежнему закрыт.
For security reasons, Basrah airport remained closed.

Я отказываюсь от этого дела по моральным соображениям.
I object to working on this case on moral grounds.

По соображениям конфиденциальности я остановил выбор на последнем.
For confidentiality reasons, I opted for the latter.

Наращивание ткани проводится по эстетическим соображениям.
Augmentation is undertaken for aesthetic reasons.

Работы по этому проекту прекращены по соображениям безопасности.
Project was abandoned owing to security considerations.

Секретариат обратился с этой просьбой по двум соображениям.
The secretariat's call was prompted by two considerations.

Выполнение этой задачи было прекращено по соображениям безопасности.
The mission was aborted because of security concerns.

Однако по соображениям безопасности всегда поступает отказ.
But the refusal was always on the ground of security concerns.

Индивидуальные мнения, приложенные к соображениям комитета.
Individual Opinions appended to the Committee's Views.

По соображениям безопасности движения не заменяйте шины по отдельности.
For safety reasons, do no replace tyres individually.

Осуществление этого проекта было отложено по соображениям безопасности.
This project was delayed due to security concerns.

Однако по соображениям безопасности поездка была отменена.
However, because of security concerns, the travel plans were cancelled.

Один член Комитета приложил особое мнение к соображениям Комитета.
One member appended an individual opinion to the Committee's Views.

По соображениям безопасности следует использовать изолированный контейнер.
For safety reasons, you should use an insulated container.

Эта задача выявилась самой сложной, особенно по соображениям безопасности.
That was the greatest challenge, especially due to safety reasons.

По соображениям безопасности движения не заменяйте шины по отдельности.
For reasons of driving safety, do not replace tyres individually.

Нет, подобная возможность не будет введена по соображениям безопасности.
No, that would not be implemented, because of the security concerns.

Однако виды на жительство чаще выдаются по гуманитарным соображениям.
However, residence permits were more usually granted on humanitarian grounds.

Или блокирование карты необходимо по иным соображениям безопасности.
Blocking the Card is necessary for other security-related considerations.

По соображениям национальной безопасности данные по этой категории не предоставляются.
For national security reasons, data for this category not available.

Любое лицо, преследуемое по политическим соображениям, имеет право на убежище.
Anybody persecuted on political grounds has the right of asylum.

По соображениям безопасности оператор должен внимательно изучить следующие предостережения.
For safety reason the operator must read the following cautions carefully.

Апробирование руководящих принципов по соображениям конструкции( см. раздел 4. 5 b) ниже;
Testing the guidelines on design considerations(see section 4.5(b) below);

Они ходатайствовали о предоставлении им постоянного вида на жительство по гуманитарным соображениям.
They applied for permanent resident status on humanitarian grounds.

По соображениям безопасности Группе было отказано в разрешении на поездку в Могадишо.
Because of security concerns, the Panel was denied permission to travel to Mogadishu.

Исключения из ограничительных мер Организации Объединенных Наций по гуманитарным соображениям.
Exceptions to United Nations restrictive measures on humanitarian grounds.

Первый вид касается этих сборов, взимаемых по соображениям государственной полиции власти.
The first species relates to those fees charged on grounds of State police power.