Sta znaci na Engleskom СООТНОШЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• ratio
• relation
• relationship
• proportion
• balance
• ratios

Примери коришћења Соотношением на Руском и њихови преводи на Енглески

Точное измерение с регулируемым соотношением.
Accurate measurement with adjustable ratio.

Это приятные часы с хорошим соотношением цена/ качество.
It is a nice little watch with a good quality/ price ratio.

Цилиндр с конической головной частью с соотношением.
Shape: a conical ended cylinder with the ratio.

Система также характеризуется хорошим соотношением цены и качества.
It also has an excellent price/ quality relation.

Цена блага определяется соотношением спроса и предложения.
The price in equilibrium is determined by supply and demand.

Мы предлагаем мальтодекстрин с идеальным соотношением цены и качества.
We offer a maltodextrin with a perfect price/ quality ratio.

РМ 100 СМ работает с соотношением скоростей 1: 1 центробежный режим.
The PM 100 CM operates with a speed ratio of 1:-1 centrifugal mode.

Отличаются сбалансированным соотношением цены и качества.
Vulcan Concept products are balances ratio between price and quality.

Таким соотношением не может похвастаться ни одна дестинация туристическая местность.
No destination has such a ratio(tourist area- Ed.)".

Сравнить соотношение вероятностей с соотношением следствий.
Compare the probability ratio with the consequence ratio.

Прямоугольное полотнище с соотношением: 1, 2 ширины к 1, 5 длины.
A rectangular panel with a ratio of 1.5 length to 1.2 width 5:4.

Количественно связь между ними определяется соотношением Эйнштейна.
Quantitatively the connection between them is determined by Einstein's relation.

На участках с высоким соотношением C/ N влияние азота было сильнее.
A stronger influence of nitrogen deposition was found at sites with high C/N ratios.

Зимний отдых в Словении всегда радует оптимальным соотношением цены и качества.
Winter holidays in Slovenia always pleases the best value for money.

Мы поражены соотношением тренеры- дети на льду и разнообразием упражнений.
We are impressed by the ration of coaches/kids and the diversity of drills.

Связанного с непосредственно оцениваемым углом запаздывания приливов δ соотношением Q 1/ 2δ.
Defined by the relation Q 1/2δ where δ is the tidal lag.

Важным соотношением валков прокатной линии является отношение длины бочки L к ее Ø D.
Important proportion of rolling mill rolls is a ratio of body length L to Ø D.

Можно также просмотреть изображение с реальным форматным соотношением или разрешением.
You can also view the picture in its actual aspect ratio or resolution.

Этот процесс выражается соотношением средней величины выбросов углерода к единице первичной энергии.
It is calculated as the ratio of average carbon emissions per unit of primary energy.

В частности, в центре и желательно с оптимальным соотношением цена/ качество.
In particular, in the center and preferably with an optimal price/ quality ratio.

Эргономичный баланс форм поддерживается соотношением между эстетикой и комфортом, между рамой и сиденьем.
An ergonomic balance of shapes supported by the relationship between graphics and comfort, between frame and seat.

То есть существуют несколько групп с характерным соотношением длины и ширины камеры.
Thus, there are several groups of dolmens with a characteristic chamber length-width ratio.

В настоящее время индекс САС 40( FR40) торгуется с соотношением капитализация/ чистая прибыль за год( Р/ Е) равным 16, 6.
Currently, the CAC 40 index(FR40) is trading with the capitalization/earnings ratio(P/E) equal to 16.6.

Обратившись к нам, Вы сможете купить ароматизаторы пищевые с идеальным соотношением цены и качества.
Turning to us, you can buy food flavorings with the perfect price/quality ratio.

Эффективность государственного сектора определяется соотношением между инвестированными ресурсами и полученными результатами.
Public sector effectiveness is driven by the relationship between invested resources and the results obtained.

Соотношение продуктов можно регулировать соотношением реагентов.
The ratio of the products can be controlled by the stoichiometry of the reactants.

Но если у женщины есть сильный партнер, она может безоговорочно следовать, которая является для меня одним оптимальным соотношением.
But if a woman has a strong partner she can unconditionally follow which is for me one optimal relationship.

Ткани группы« Премьер» характеризуются отличным соотношением всех ключевых показателей.
Fabrics of the"Premier" group are characterized by excellent balance of all the major indicators.

Продуктивные классы- это классы с таким соотношением формообразующих основ, которые характерны и для вновь образующихся в языке глаголов.
Productive classes are classes with such a relationship of inflectional stems which are typical for newly formed verbs in the language.

Антиоксидантная активность растительных масел с разным соотношением омега- 6/ омега- 3 жирных кислот.
Antiоxidant activity of vegetable oils with different omega-6/omega-3 fatty acids ratio.