Sta znaci na Engleskom СОПОСТАВИМЫМИ - prevod na Енглеском

• comparable
• compatible
• commensurate
• comparative
• compared

Примери коришћења Сопоставимыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Затраты на строительство являются сопоставимыми.
Building costs are similar.

Результаты будут сопоставимыми между судами и съемками.
Results will be comparable between vessels and surveys.

Внешние условия должны быть сопоставимыми.
The ambient conditions shall be comparable.

Родительский отпуск с оплатой или сопоставимыми социальными выплатами.
Parental leave with pay or with comparable social benefits.

Данные должны быть согласованными и сопоставимыми.
Data needs to be consistent and comparable.

D В связи с сопоставимыми условиями, предусмотренными Парижским клубом.
D In response to comparable treatment required by Paris Club.

Критерии оценки должны быть сопоставимыми.
The indicators need to be internationally comparable.

Исследования в других странах показывают, что прямые расходы являются сопоставимыми.
In other countries studies showed that direct costs were comparable.

Быть транспарентными, последовательными, сопоставимыми, полными и точными.
Be transparent, consistent, comparable, complete and accurate.

Проблема состоит в том, что эти данные не являются сопоставимыми.
The problem is that data is simply not comparable.

Показанные в таблице 4 тенденции являются сопоставимыми с предыдущими годами.
The trends set out in table 4 are consistent with previous years.

Они согласились, что финансовые отчеты должны быть сопоставимыми.
They agreed that financial reports must be comparable.

Соответствовать стандартам, которые являются сопоставимыми со стандартами согласно РКИКООН;
Meet standards that are comparable to standards under the UNFCCC;

Кроме того, собранные данные не были последовательными и сопоставимыми.
Moreover, collected data were not consistent and comparable.

Обеспечение баланса между всеобъемлющими общими показателями и сопоставимыми стандартными процедурами.
Balancing between overall and general indicators versus comparable routines.

Но основные элементы и этапы технологической цепочки являются сопоставимыми.
The basic links and steps of a process chain, however, can be compared.

Показатели раскрываемости преступлений оставались сопоставимыми по всем общинам.
Crime clearance rates remained comparable for all communities.

Наши статистические данные являются актуальными, надежными, непротиворечивыми и сопоставимыми.
Our statistics are relevant, reliable, consistent, comparable.

Таким образом, предлагаемые курсы подготовки должны быть сопоставимыми по своему уровню.
Thus training courses offered should be of comparable standard.

Доли общих капиталовложений в автомобильный и железнодорожный транспорт являются сопоставимыми.
Road and rail represents comparable percentages of total investments.

Показатели являются сопоставимыми на международном уровне и доступны на русском и английском языках.
Indicators are comparable at the international level and available in Russian and English.

Следовательно, результаты за 1996 и 1997 годы являются вполне сопоставимыми.
Therefore, the results of 1996 and 1997 are well comparable.

Однако эти отчеты является недостаточно последовательными и сопоставимыми, что необходимо для регулярного мониторинга.
However, these reports lack continuity and comparability necessary for regular monitoring.

В связи с этим национальные механизмы контроля должны быть открытыми, транспарентными и сопоставимыми.
National monitoring mechanisms should therefore be open, transparent and compatible.

Не все Стороны обладают сопоставимыми объемами информации/ возможностями Указания скомпонованы в иерархическом порядке.
Not all Parties have the same levels of available information/capacity Guidance structured hierarchically.

Это не отличительные один, довольно много EA доступны через Интернет с сопоставимыми стратегиями.
This is not distinctive one, quite a few EA's accessible over internet with comparable strategies.

При этом показатели рентабельности активов и капитала Банка оставались сопоставимыми со средними значениями по банковскому сектору Российской Федерации.
The Bank's ROA and ROE ratios remained commensurate with the average values in Russia's banking sector.

Например, при близких уровнях потребностей меры реагирования не всегда оказываются сопоставимыми.
For example, where there are proximate levels of need, responses are not necessarily proportionate.

Он хотел бы также ознакомиться со статистическими данными о сфере здравоохранения и сопоставимыми стандартными данными о коэффициентах смертности.
He would welcome statistics on health care and comparative standardized figures for mortality rates.

Быть сопоставимыми с условиями глобальных углеродных рынков, когда эти рыночные инструменты будут введены в действие( ЕС и его государства- члены, MISC. 4);
Be compatible with the global carbon market whenever market instruments are introduced(EC and its member States, MISC.4);