Sta znaci na Engleskom СОСЛУЖИВЦЫ - prevod na Енглеском

• colleagues
• co-workers
• fellow soldiers
• coworkers
• shipmates

Примери коришћења Сослуживцы на Руском и њихови преводи на Енглески

Мои сослуживцы?
My coworkers?

Сослуживцы. Соседи.
Coworkers, neighbors.

Что, если это сделали ее сослуживцы?
What if her shipmates did do it?

Сослуживцы стали его семьей.
Those guys were his family.

Доброе утро, коллеги, сослуживцы, друзья.
Good morning, colleagues, co-workers, friends.

Сослуживцы, Я с вами прощаюсь.
Co-workers, I bid you adieu.

А знаешь, твои сослуживцы, похоже, ждут шоу.
So, you know, your co-workers seem to want a show.

Его сослуживцы поддерживают его версию потому что?
His soldiers support his story because…?

В нем погибли многие его друзья и сослуживцы.
He had, however, lost many friends and colleagues.

Эти убийства. Ваши сослуживцы, уборщик у вас в колледже.
The murders… your co-workers, your college janitor.

Ваши сослуживцы сказали, что оставили вас на набережной.
Your colleagues said they left you down at the quayside.

В другой комнате, которую ваши сослуживцы посчитали безопасной?
In another room that your mates thought was safe?

Сослуживцы с оскорбительным любопытством смотрят на него.
The employees watch with curiosity and spin stories on them.

Но мне известно, что его сослуживцы хорошо провели время прошлым вечером.
But I know his shipmates were having a good time last night.

Его сослуживцы о нем говорят, что" его сила и слабость- это танк.
His colleagues said about him that"his strength and weakness is the tank.

Попрощаться с ними пришли родные, сослуживцы, командование и просто земляки.
The family members, co-workers, command and simply countrymen came to say goodbye to them.

Его начальник и сослуживцы подтверждают, что он работал в пятницу вечером.
His supervisor and co-workers confirm he was work Friday night.

А сослуживцы всегда отмечали его порядочность, человечность и профессионализм.
And colleagues always celebrated his decency, humanity and professionalism.

В роли провокаторов выступают сослуживцы, а также контролеры любого рода.
The provocative rolesare played by co-workers as well as managers, foremen or supervisors of all kinds.

И ее сослуживцы обращающиеся с ней, как с человеком второго сорта, нам не помогут.
And her coworkers treating her like a second-class citizen doesn't help.

Волонтеров в морге города Вольногорск встретили отец, друг и сослуживцы погибшего Максима.
The volunteers in the morgue of Vilnohirsk were met by the father, friend and fellow soldier of deceased Maxim.

Дамы и господа, сослуживцы, я представляю вам скамью имени капитана Марии ЛаГуэрты.
Ladies and gentlemen, fellow officers, I present you the Captain Maria LaGuerta bench.

Мы их вручную отлавливали( ни в коем случае не давить- на запах крови сбегаются их сослуживцы), и сжигали.
We manually caught them(in no case do not put pressure- their colleagues ran off to the smell of blood), and burned them.

Родственники и сослуживцы Геращенко были весьма удивлены тем, что именно он оказался« Соликамским стрелком».
Relatives and colleagues of Gerashchenko were very surprised that he was the"Solikamsk Shooter.

Его звали Джон Фицжеральд Арчер, и он был летчиком- истребителем и получил медаль, и сослуживцы звали его.
His name was John Fitzgerald Archer. He was a fighter ace, and he won the Navy Cross.- And his men called him.

Когда сослуживцы узнали, что он занимался борьбой, то один из них насмешливо сказал что« пришьет» его к палубе.
When colleagues learned that he was engaged in wrestling, one of them derisively told that"will sew" it to the deck.

Для этого необходимо узнать заранее, могут ли прежнее руководство или сослуживцы предоставить необходимую информацию.
For this purpose it is necessary to know beforehand, whether former guidance or colleagues can to give necessary information.

Чтобы увековечить память о герое, друзья и сослуживцы Алексея Михайлова проводят турнир по дзюдо на родине офицера.
To immortalize memory of the hero, friends and Alexey Mikhaylov's colleagues hold tournament on judo in the homeland of the officer.

Позже, когда сослуживцы находят его, то с ужасом замечают, что вражеские снайперы сбили каждую свечу на каждом дереве.
Later, when the fellow soldiers find his body, they notice in horror that enemy snipers have shot down every single Christmas light from the tree.

Оно не обеспечило доказательств того, что капрал Саратх и его сослуживцы действовали в личном качестве без ведома других офицеров.
It did not provide evidence that Corporal Sarath or his colleagues were acting in a personal capacity without the knowledge of other officers.