Примери коришћења Сударь на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, сударь.
Yes, thankfully.Конечно, сударь.
Of course, sir.Вы плохо подумали, сударь.
You thought wrong.Кофе, сударь?
Coffee, mister?Они знают, сударь.
They know, sir.Сударь, я этого не говорил!
Sir, I didn't state that!Передо мной, сударь.
Before me, sir.Прошу вас, сударь, солгите мне.
Please sir, lie to me.Я ваш слуга, сударь.
I am your servant, sir.Оставьте нас, пожалуйста, сударь.
Please leave us alone.А вас, сударь, прошу я толком….
And you, sir, I'm really.Она была очаровательна, сударь.
It was charming, monsieur.О, сударь, вы сумели меня тронуть.
Oh Sir, you have touched me.У меня есть театр, сударь.
I have the theatre, my dear sir.Сударь, не верьте этой лжи.
As for you sir, don't believe her lies.Верните мне портрет, сударь.
Give me back the portrait, sir.Сударь, успокойтесь, это невозможно.
Sir, calm down, it's impossible.Он немного похож на вас, Сударь.
He resembles you a bit, Sir.Итак, сударь, моя дочка похищена!
So, monsieur, you abduct my daughter!Помогите мне, пожалуйста, сударь.
Assistance, please, good sir.Добрый день, сударь,- произнес он с улыбкой.
Good day, sir," he said, smiling.Я покажу вам вашу комнату, сударь.
I will show you your room, sir.Сударь, я спускаюсь и требую прохода.
Monsieur, I'm coming down. Out of my way.Да, сэр, г-н режиссер, сударь.
Yes, Нет, сударь, это решительно невыносимо!
No, sir, this is absolutely intolerable!Но это вы меня к этому вынуждаете, сударь.
But it's you who forces me.О, сударь, вы же знаете, я не это имела ввиду.
Oh, sir, you know I didn't mean that.Сперва я отниму у вас жизнь, сударь мой.
First, I will take your life, my lord.Сударь, мы хотим вступить в клуб самоубийц.
We desire, sir, to join the suicide club.Вы знаете, сударь, что оскорбляете меня?
Do you know, sir, that you are insulting me?
