Примери коришћења Тебе придется на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
И тебе придется.
So you will.Да, но тебе придется.
Oh, but you must.Тебе придется поехать.
You must go.Если тебе придется уйти♪.
If you must leave♪.Тебе придется уйти.
You need to leave.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
процентов приходитсякомитету пришлосьигре вам придетсяправительству пришлосьприходится более половины
миссии пришлосьженщинам приходитсяприходится основная часть
странам придетсяприходится значительная часть
Више
Употреба са прилозима
приходится более
часто приходитсяиногда приходитсяникогда не придетсяпо-прежнему приходитсябольше не придетсятеперь мне придетсяприходится свыше
теперь придетсяприходится примерно
Више
Употреба са глаголима
приходится сталкиваться
придется подождать
придется убить
пришлось отложить
приходится работать
придется жить
придется платить
приходится делать
придется начинать
придется ждать
Више
Да, Я полагаю тебе придется.
Yes, I suppose you would.Тебе придется встать.
You gotta get up.Ладно, тебе придется помочь мне.
Ok, you gotta help me.Тебе придется выжить.
You will to survive.Тогда тебе придется мучаться.
Then you're gonna suffer.Тебе придется это сделать.
You gotta do it.Барт, тебе придется меня убить.
Bart, you gotta kill me.Тебе придется доказать.
You gotta prove it.Да, но тебе придется убить ее.
Yeah, but you have to kill it.Тебе придется меня нести!
You got to carry me!Теперь тебе придется сыграть в игру.
Now you get to play the game.Тебе придется ослепнуть!
You need to be blind!Его истинное имя тебе придется выяснить самому.
His true name you must discover for yourself.Тебе придется нам помочь.
You gotta help us out.Пересечешь линию- и тебе придется остаться со мной.
Cross the line, and you have to stay with me.И тебе придется побриться!
And you have to shave!И я знаю, что тебе придется принять политический удар на себя.
And I know you will take a hit politically.Тебе придется надеть жилет.
You need to wear that.Тебе… тебе придется рассказать мне.
You… you have to tell me.Тебе придется готовить еще.
You will cook some more.Зато тебе придется делать новое расписание.
On the bright side, you get to make a new rota.Тебе придется поцеловать Лили?
You have to kiss lily?Видимо, тебе придется законспирироваться под Лиама.
Looks like you're going undercover as Liam.Тебе придется меня зашить.
You're gonna suture me up.Теперь тебе придется по-настоящему принести мне" Вагизил.
Hey… now you gotta really get me the Vagisil.
